1
00:00:26,560 --> 00:00:31,560
لعبة فران

2
00:01:13,560 --> 00:01:17,480
هذه قصة محتال غير معروف،

3
00:01:17,520 --> 00:01:21,440
من عائلة غربية أرستقراطية.

4
00:01:21,920 --> 00:01:26,320
...وعندما أموت، 
لا تدفنني عميقا جدا.

5
00:01:26,360 --> 00:01:30,800
اترك لي يد حرة 
حتى أتمكن من جز الأغنام.

6
00:01:38,680 --> 00:01:40,440
المضي قدما، وإعطائها فرصة جيدة!

7
00:01:40,800 --> 00:01:44,640
ياخي شكله كبير 
لن يكون لديك ما يكفي من القطران أبدًا.

8
00:01:44,680 --> 00:01:48,480
اذهب بعيدا، اذهب بعيدا، هناك ما يكفي ل 
قيادة القطار بأكمله من الطاقم.

9
00:01:48,520 --> 00:01:52,280
لقد رأيت الحصان الخشبي الجميل
ماذا أصنع؟

10
00:01:52,320 --> 00:01:56,840
يا شباب، لدينا الكثير من الأقلام! إنه
وسادة حماتي التي رششت حولها!

11
00:01:56,880 --> 00:02:00,000
إنه ساخن بما يكفي لطهي الفرم.

12
00:02:00,040 --> 00:02:01,280
هيا، تجريدهم!

13
00:02:01,320 --> 00:02:04,080
أنت، اخلع الفلزار الخاص بك!

14
00:02:04,680 --> 00:02:09,720
وأقول لك مرة أخرى، الأخ الأكبر. إذا كنت تصدق
لقد خدعنا أنا وأخي
أنت ترتكب خطأً فادحًا.

15
00:02:09,720 --> 00:02:15,560
لذلك أنا لا أخاف من مواجهة نفسي
يقول المسدس: أن يخطئ من الإنسان،
التساهل الإلهي.

16
00:02:15,600 --> 00:02:19,760
وكيف، نحن لا نحمل ضغينة.
نحن نطلب فقط الضغط على 5 حولها.

17
00:02:19,800 --> 00:02:23,920
الناس مثلك. حان دورنا ل 
نسلخك ولكن بطريقتنا الخاصة.

18
00:02:24,480 --> 00:02:28,440
أرى أن الأمر لا يستحق المحاولة
العب بذكاء مع الأشخاص الأذكياء مثلك.

19
00:02:28,440 --> 00:02:31,520
أنت محق.
لقد خدعنا وحتى بشكل سيء.

20
00:02:31,560 --> 00:02:33,480
هنا تأتي العقوبة.
نحن لا نشعر بالسوء حيال تلقيها.

21
00:02:33,520 --> 00:02:36,040
هيا ماذا ننتظر؟

22
00:02:36,080 --> 00:02:38,120
- هيا، خلع الفلزار الخاص بك.
- دقيقة واحدة.

23
00:02:38,120 --> 00:02:43,520
قبل أن ترتدي تلك البيجامة الريشية
أشعر أن لدي واجب تجاهك.

24
00:02:43,560 --> 00:02:47,680
أود أن أتفق مع ضميري.

25
00:02:48,000 --> 00:02:50,280
أريد أن أتأكد من أن خنزيري يخدع،

26
00:02:50,320 --> 00:02:52,920
سيتم استخدامها فقط بينكم يا أصدقائي.

27
00:02:52,920 --> 00:02:54,880
سأكشف لك كل حيلتي.

28
00:02:55,440 --> 00:03:00,720
أنا متأكد من أنك لن تفعل ذلك
الاستخدام الشخصي. اه طبعا انت
أود أن أجعل الشركة تضحك
القيام بالحيل؟

29
00:03:01,040 --> 00:03:04,040
- هل هذا صحيح؟
- أود لو كنت أعرف كيفية القيام بذلك.

30
00:03:04,080 --> 00:03:07,920
قلت يا سيد هنا هو الرجل الذي سوف يكتشف 
الجمع في ما لا يقل عن عين واحدة.

31
00:03:07,960 --> 00:03:11,520
هل تثقون يا رفاق بهذا الرجل؟
- إذا أبقيته تحت أنفه.

32
00:03:11,520 --> 00:03:14,440
لن تندمي على ذلك سيدة

33
00:03:14,480 --> 00:03:19,200
إنه أفضل استثمار في حياتك.

34
00:03:19,240 --> 00:03:21,880
الآن إذا كنت ستصدقينني يا سيدة.

35
00:03:21,880 --> 00:03:24,440
- أنا على وشك الكشف لكم جميعا
أسرار محفوظة في عائلتي
من جيل إلى جيل. 
إرساليات حيث ستكون آخر اسم لك.

36
00:03:24,480 --> 00:03:29,560
هناك شيء واحد تحتاج إلى معرفته
قبل كل شيء: تم إنشاء غطاء المحرك
للأشخاص الذين يريدون كل شيء مقابل لا شيء.

37
00:03:29,600 --> 00:03:32,400
شم مكانهم ويتم صنع ثروتك.

38
00:03:32,440 --> 00:03:34,560
وهذه هي القاعدة الثانية للعبة يا سيدة.

39
00:03:34,600 --> 00:03:40,880
إذا كانت اليد أحدًا من العين، الآن، 
اقترب من السيدة وانظر بعناية
يدي.

40
00:03:41,360 --> 00:03:44,200
يدي خفيفة مثل الأجنحة البيضاء.
لا شيء في الأكمام وأفضل بكثير
لا الأكمام على الإطلاق.

41
00:03:44,240 --> 00:03:47,920
لدي 52 مربعًا بريئًا من البطاقات هناك.
اخترت ثلاثة منهم

42
00:03:47,960 --> 00:03:51,600
ملك البستوني وملك الهراوات وآس القلوب.

43
00:03:51,640 --> 00:03:55,440
آه لكني نسيت يا سيدتي، لقد نسيت
ملح لعبتنا الصغيرة.

44
00:03:55,480 --> 00:03:59,240
فاتورة 100 دولار. مكاسبي غير المشروعة 
أنك صادرتها مني بحق.

45
00:03:59,280 --> 00:04:00,400
وهذا سوف نحافظ عليه.

46
00:04:00,440 --> 00:04:05,320
حسنًا، سنجد واحدًا آخر،
وآخر يختبئ خلف أذني.

47
00:04:05,320 --> 00:04:07,360
اعتقدت أنك قد بحثت ذلك؟

48
00:04:07,400 --> 00:04:09,360
نعم، ولكنني لم أفكر في غسل أذنيه.

49
00:04:09,400 --> 00:04:12,440
لا تلوم صديقك،
صادقة جدا للتفكير في الخبث.
كن حذرا، السيدة.

50
00:04:12,480 --> 00:04:15,480
اللعبة بسيطة، والمكافأة كبيرة.

51
00:04:15,520 --> 00:04:18,000
أضع هذه البطاقات الثلاث المغطاة على الطاولة

52
00:04:18,040 --> 00:04:22,680
والشخص الذكي بما فيه الكفاية لتخمين أين هو
الآس القلوب يتلقى كمكافأة
هذه الصورة العائلية الرائعة

53
00:04:22,720 --> 00:04:25,520
يا ربح ما هي الجرائم التي ترتكب باسمك.

54
00:04:25,560 --> 00:04:30,120
والآن القاعدة الثالثة للعبة. 
خدعة مصممة لتنويم الجوجو.

55
00:04:30,160 --> 00:04:32,480
قبل كل شيء، لا ترى السيدة. 
إشارة شخصية هناك.

56
00:04:32,520 --> 00:04:34,480
آه انظر عن كثب، انظر بعناية.

57
00:04:34,520 --> 00:04:36,920
اقلب الآس القلوب وسوف تهبط على الطبلة.

58
00:04:36,960 --> 00:04:42,320
الآن أنا متأكد من أن هناك بينكم
رياضي أصيل لن يخاف منه
المضي قدمًا مع فاتورة بقيمة 10 دولارات في متناول اليد.

59
00:04:42,360 --> 00:04:47,680
وهذا سيمنحه امتياز العودة
الآس القلوب والحصول على مكافأة
فاتورة 100 دولار.

60
00:04:47,720 --> 00:04:51,280
الآن اقتربي يا سيدة ودعنا نرى 
إذا كانت اليد أسرع من العين.

61
00:04:51,320 --> 00:04:54,800
- إنها مزحة، ها هي البطاقة.
- 10 دولارات، مبلغ بسيط سيثبت لك ذلك.

62
00:04:54,840 --> 00:04:59,200
- إذا فزت، هل سأحصل على 100 دولار؟
- ليس فقط لديك التذكرة الكبيرة ولكن
بالإضافة إلى أنني سأريكم الخدعة.

63
00:04:59,240 --> 00:05:03,160
سر الآلهة لو كنت أقل
دقيق يمكن أن يملأ جيوبك.

64
00:05:03,200 --> 00:05:04,320
هناك.

65
00:05:04,960 --> 00:05:09,120
ولا تضربوا إخوتي بأيدي غير شريفة
أكثر إشراقا من العين البريئة.

66
00:05:09,160 --> 00:05:12,120
- هي التي هنا،
لم أرفع عيني عنها.
- الدفع واللعب.

67
00:05:15,040 --> 00:05:20,080
والآن أيها الأصدقاء، السراب الذهبي للجميع
اللاعبون الحقيقيون: 10 إلى 1،
رهان أكيد بنسبة 10 إلى 1.

68
00:05:20,120 --> 00:05:22,160
الأمر متروك لي يا سيدي، سأقبل الرهان!

69
00:05:22,200 --> 00:05:24,640
أوه لا، يا وجهي الصغير، يمكنك أن ترى أن يدي كانت في جيبي.

70
00:05:24,640 --> 00:05:25,800
ها أنت ذا.

71
00:05:27,760 --> 00:05:28,840
أنا أفهم الآن.

72
00:05:28,880 --> 00:05:31,760
- هل يمكننا أن نغادر؟
- نعم، بمجرد أن نلصق أجنحتك.

73
00:05:31,800 --> 00:05:38,000
انتظروا لحظة فقط، يا أصدقائي الأوفياء. 
الآن سأكشف لك الخدعة.

74
00:05:38,480 --> 00:05:41,480
حيث يتم إخفاء آس القلوب المرغوبة.

75
00:05:41,520 --> 00:05:44,480
والأمر يستحق المعرفة لأنه
التي تمسك بها والرجل الذي لديه هذا الآس
يتلقى القلب فاتورة بقيمة 100 دولار كمكافأة.

76
00:05:44,520 --> 00:05:46,000
هل تقول أنني أملكه؟ أين هو؟

77
00:05:46,000 --> 00:05:50,200
انظري عن كثب يا سيدة، وقبل كل شيء، انظري بعناية.
لو تعطيني بعض المساحة، شكرا لك.

78
00:05:50,240 --> 00:05:54,600
سوف تندهش عندما تكتشف ذلك، بل وستذهلك.

79
00:05:54,640 --> 00:05:57,120
سترى أخيرًا الأعجوبة الثامنة في العالم.

80
00:05:57,160 --> 00:05:58,200
يا أيدي، جوجوس!

81
00:06:02,240 --> 00:06:04,920
اقطع نفسك بينما لا يزال لديك حذائك!

82
00:06:06,920 --> 00:06:08,520
يكتشف الأشخاص ذوو التربية الجيدة أنفسهم عندما يخرجون!

83
00:06:11,880 --> 00:06:13,840
اذهب واغتسل!

84
00:06:18,680 --> 00:06:20,160
دعونا نخرج من طريقنا!

85
00:06:21,920 --> 00:06:25,160
استهدفه، سيقبل بطة.

86
00:06:43,680 --> 00:06:46,000
مع قصصهم، كدنا أن نفوت قطارنا.

87
00:06:46,040 --> 00:06:50,520
- لمن تقول وداعا؟
- إلى مغسلتي.

88
00:06:50,520 --> 00:06:53,880
في كل مدينة، كان علي أن أتخلى عن قمصاني.

89
00:06:53,920 --> 00:06:57,680
حسنًا، لن أشعر بالأسف للتوقف
في مكان ما ليعطيني
ضربة فرشاة.

90
00:06:57,720 --> 00:07:01,480
لذلك نذهب إلى سيوداد. لقد تعبت من
أنقذ نفسي من محنة الآخرين.
سأكتشف نفسي..

91
00:07:01,520 --> 00:07:03,360
مكان صغير خاص بي وسأكون أنا من سيقرر
إذا بقينا هناك. لكن هذا غير ممكن
مع هذا الشيء عالقا في إصبعك.

92
00:07:03,400 --> 00:07:05,880
- هل ستصبح صادقا؟
- لا، ولكنني أصبحت ذكية.

93
00:07:05,920 --> 00:07:08,360
ببطء لقد جعلتنا عاطلين عن العمل!

94
00:07:08,760 --> 00:07:12,960
ألم تتعب من لعب دور الصاحب لجذب كل هؤلاء الأشخاص؟

95
00:07:13,000 --> 00:07:17,760
لا يوجد شيء يجعلني أكثر ابتهاجا
من سماعهم أنين
عندما أسلم الآس القلوب الجميلة

96
00:07:21,880 --> 00:07:26,040
- عليك أن تصدق أن العرق الذهبي لنهر يلو كريك يعمل كالرعد.
- نعم ولم ينتهوا من تبطين جيوبهم.

97
00:07:26,080 --> 00:07:28,680
وأنت، لا يمكنك أن تكون حذرا، 
تريد الحصول على رأس مربع.

98
00:07:28,720 --> 00:07:29,960
عذر.

99
00:07:33,400 --> 00:07:34,800
الخور الأصفر.

100
00:07:37,600 --> 00:07:39,320
أنا أرفع بمقدار 10.

101
00:07:39,760 --> 00:07:42,600
- القسم الخاص بك.
- مرر لي الذكرى المئوية.

102
00:07:48,640 --> 00:07:52,360
- ماذا تلعب؟ لعبة البوكر؟
- اجلس وستشعر بمروره.

103
00:07:52,400 --> 00:07:53,640
حسنا، شكرا الرجل العجوز.

104
00:07:53,880 --> 00:07:55,160
المتعة كلها لي.

105
00:07:55,560 --> 00:07:57,040
ثلاثة ارسالا ساحقا.

106
00:08:23,240 --> 00:08:25,640
رائحة طيبة جدا لمثل هذا الشيء القديم.

107
00:08:27,600 --> 00:08:31,400
- أخشى أنك لا تصدق
أنني أسقطته عمدا؟
- لا، بالتأكيد ليس الدجاج.

108
00:08:31,440 --> 00:08:36,040
- لن يخطر ببالي.
- ما لا يفكر فيه هو الرد على شخص غريب.

109
00:08:36,080 --> 00:08:38,360
لا، يجب أن لا تسيء استخدامه.

110
00:08:38,400 --> 00:08:41,000
- ما الذي أسيء إليه؟
- عيون واسعة.

111
00:08:41,480 --> 00:08:44,840
أعتقد أن الفتاة يجب أن تبقي 
عيناه مفتوحتان، مفتوحتان على مصراعيهما.

112
00:08:45,080 --> 00:08:47,920
دعونا نرى، إذا كان لدي ذاكرة جيدة،
القصة تقدم نفسها على هذا النحو.

113
00:08:47,920 --> 00:08:52,720
لقد ولدت في قرية صغيرة في الجنوب، أو في الشرق بين المزارعين

114
00:08:52,760 --> 00:08:55,000
ليس على الإطلاق بل في مدينة كبيرة.

115
00:08:55,040 --> 00:08:59,640
والدك طبيب، أستاذ، مهندس معماري 
وهو فقير ولكنه صادق.

116
00:08:59,680 --> 00:09:02,680
اتضح أن والدي قاض 
وقاضي نزيه جدا.

117
00:09:02,720 --> 00:09:05,640
القاضي النزيه؟
هل هناك أي شيء ليس كذلك؟

118
00:09:05,680 --> 00:09:10,800
دعونا نرى ما سيحدث بعد ذلك: تعرضت الأسرة لانتكاسات. 
البيت مثقل بالرهون العقارية
الأم تموت من الحزن.


119
00:09:10,840 --> 00:09:14,480
وتُركت الشابة وحيدة في هذا العالم القاسي.

120
00:09:14,520 --> 00:09:19,080
وأين هي ذاهبة؟ نحو أرض الوفرة،
سراب الغرب .
الفرص : الغرب الذهبي.

121
00:09:19,120 --> 00:09:23,120
ولكن في هذه الأثناء، سيحتاج إلى 10 دولارات لدفع ثمن تذكرته.

122
00:09:23,960 --> 00:09:28,360
يا فتاة الصدفة السعيدة، لدي فقط هذه الـ 10 دولارات،

123
00:09:32,520 --> 00:09:33,640
ولحسن الحظ، أحتاج فقط إلى 10 دولارات. الآن.

124
00:09:34,360 --> 00:09:38,360
تشيك، أنت فاجأتني.

125
00:09:40,680 --> 00:09:43,000
أنت تطغى علي.

126
00:09:45,520 --> 00:09:46,720
شكرا..

127
00:09:46,760 --> 00:09:47,920
وأنت يا سيدي؟

128
00:09:54,320 --> 00:09:56,600
- بالتأكيد، لماذا لا؟
- شكرًا.

129
00:09:57,320 --> 00:10:00,240
لقد أهملت نقطة واحدة فقط في قصتك الصغيرة المضحكة

130
00:10:00,280 --> 00:10:05,720
يتم دائمًا تحذير الفتيات الصغيرات منه
رجل ذو أيدي حسنة الإعداد في المنطقة
حيث يجب على كل رجل شريف أن يرسم.

131
00:10:11,600 --> 00:10:15,200
لا أعرف من هو الغش في هذا الجزء، 
ولكن إذا فعل ذلك مرة أخرى، سأحرق لحيته.

132
00:10:15,200 --> 00:10:16,600
أنا عابر.

133
00:10:33,400 --> 00:10:34,680
أب !

134
00:10:37,400 --> 00:10:42,240
لم أتعرف عليك.
لفترة طويلة.

135
00:10:42,280 --> 00:10:47,080
- هل أنا كما كنت تعتقد؟
- أوه، أنا لا أعرف حقا ما كنت أفكر،

136
00:10:47,120 --> 00:10:49,240
لكنك كل ما أتمناه.

137
00:10:50,520 --> 00:10:52,160
كيف حالك؟

138
00:10:52,800 --> 00:10:56,880
- عفوا يا سيدي.
- مرحباً بك، هل تتذكرني؟
كاندي جونسون.

139
00:10:56,920 --> 00:10:58,960
أعتقد أن لديك ميزة علي، يا سيدي.

140
00:10:59,000 --> 00:11:02,600
وكيف. ذاكرتي معصومة من الخطأ 
لا شيء يصدمني، لا شيء يهرب مني..

141
00:11:02,640 --> 00:11:06,160
- أين كنت لمدة 3 سنوات؟
-هذا يكفي أيها الشاب.

142
00:11:06,200 --> 00:11:12,080
أبي، لا تغضب. لا يزال أ
محاولة فاشلة من السيد جونسون
للتعرف على بعضنا البعض.

143
00:11:12,120 --> 00:11:14,320
هذا والدي القاضي كوتون.

144
00:11:14,880 --> 00:11:16,280
هل قلت القاضي كوتون؟

145
00:11:16,640 --> 00:11:19,360
هذا صحيح وأكرر، أيها القاضي النزيه.

146
00:11:19,400 --> 00:11:21,680
وأنا أكرر ذلك. هل هناك أي شيء ليس كذلك؟

147
00:11:22,280 --> 00:11:25,560
حسنًا...من السهل ارتكاب الأخطاء.

148
00:11:25,600 --> 00:11:28,840
نحن جميعا نفعلهم. هؤلاء هم الناس 
الذين يرتكبون الأخطاء التي تبقيني على قيد الحياة

149
00:11:29,120 --> 00:11:31,960
أنا عدالة السلام هنا.

150
00:11:33,200 --> 00:11:37,000
أرى. آسف إذا خلطت بينك وبين شخص آخر.

151
00:11:37,520 --> 00:11:40,840
تعال يا صغيري، عشاءنا ينتظرنا. 
يجب أن أعود إلى المدينة

152
00:11:40,880 --> 00:11:42,680
لقد حددت موعدًا مع شخص ما.

153
00:11:47,000 --> 00:11:50,600
هل تعرف أين يمكننا العثور على شريحة لحم جيدة أيها القاضي؟

154
00:11:51,160 --> 00:11:53,840
يشتهر مقهى Placer بلحومه الجيدة.

155
00:11:54,840 --> 00:11:57,840
أوه، شكرا لك وداعا.

156
00:11:58,160 --> 00:12:00,320
في القطن!

157
00:12:01,200 --> 00:12:06,400
- هذا الصبي، كاندي جونسون، أزعجك كثيرا؟
- أقل بكثير مما أحرجته.

158
00:12:20,960 --> 00:12:24,160
أيها الرجل العجوز كن حذرا أين تذهب، 
يمكنك رش جوجو.

159
00:12:24,200 --> 00:12:27,360
- يوجد عدد من الذباب على وعاء من العسل.
- هيا بنا، لقد بدأت..

160
00:12:27,680 --> 00:12:31,760
بهدوء، أخبرتك أننا سنستخدم نظامًا جديدًا.

161
00:12:34,000 --> 00:12:35,960
نعم يا سيدي.

162
00:12:36,280 --> 00:12:39,720
كلما نظرت حولي كلما فكرت أكثر 
أنني اكتشفت القرية الشهيرة.

163
00:12:39,760 --> 00:12:40,960
أي مدينة؟

164
00:12:41,000 --> 00:12:43,360
المدينة التي لن أضطر إلى الهرب فيها بدون قمصاني.

165
00:12:44,040 --> 00:12:47,560
هذا القاضي مجنون
انظر إلى هذا العرض.

166
00:12:47,600 --> 00:12:50,280
سأذهب وأختار أجمل قطعة.

167
00:13:06,480 --> 00:13:10,880
- حسنًا، إذا لم تكن الحلوى الجميلة!
- مرحباً بالخوذة الذهبية.

168
00:13:11,360 --> 00:13:14,200
- وكيف عرفت أنه أنا؟
- لقد تعرفت على العلامة التجارية.

169
00:13:14,600 --> 00:13:15,640
استعادة السيطرة.

170
00:13:15,680 --> 00:13:18,560
أين كنت بحق الجحيم، لقد كانوا يحفرون لمدة 3 أسابيع بالفعل.

171
00:13:18,600 --> 00:13:21,480
أردت أن أمنح جوجو وقتًا لإخراج الذهب من الطين.

172
00:13:21,760 --> 00:13:26,800
- مما سمعته، عليهم فقط الانحناء لالتقاطه.
- أنت تتكلم. كل ما عليهم فعله هو التخلص من الكتل الترابية.

173
00:13:26,840 --> 00:13:30,320
هل تنوي
للتنقيب أيضا؟

174
00:13:30,360 --> 00:13:33,120
بالتأكيد، لكنه لن يكون مع الفأس بالنسبة لي.

175
00:13:34,440 --> 00:13:35,960
مرحبًا برازوس.

176
00:13:36,360 --> 00:13:38,040
طاولتك أصبحت باردة.

177
00:13:39,520 --> 00:13:41,760
كيف عرفت أنه كان خلفك؟

178
00:13:41,800 --> 00:13:43,920
كما تعلمون، أنا أشم الثعابين من مسافة بعيدة.

179
00:13:43,960 --> 00:13:46,880
لا تقل لي أن هذه المدينة 
لديه شريف الذي يزحف حولها؟

180
00:13:46,920 --> 00:13:49,880
نحن الذين نزحف نيابة عنه.
هذا الصندوق له.

181
00:13:49,920 --> 00:13:52,840
يمكننا القول أن لديه الوريد
الذي لا يعطيه النسيج.

182
00:13:52,880 --> 00:13:57,240
نحن الذين يعانون من النسيج. والآن اجعلي نفسك في المنزل يا كاندي الجميلة.

183
00:13:57,240 --> 00:13:59,360
مثل الطفل المعجزة يا عزيزي.

184
00:14:02,280 --> 00:14:03,680
واحد جيد من فضلك.

185
00:14:07,240 --> 00:14:11,840
- مساء الخير أيها القاضي
- مرحبا أيها الرجل الكبير. كيف حالك؟

186
00:14:12,640 --> 00:14:16,920
أتمنى أن تكون المسرحية الصغيرة التي لعبتها من أجلك 
في وقت سابق في المحطة لم يزعجك، إيه كاندي؟

187
00:14:16,960 --> 00:14:18,800
لا، بالطبع

188
00:14:19,480 --> 00:14:23,120
- عصير ليمون.
- نعم.

189
00:14:23,160 --> 00:14:25,040
لا يزال الرصين؟
نعم، ولم تصبح واحدا؟

190
00:14:25,080 --> 00:14:30,840
أتناول كأسًا من الغرامة بسبب
أنا متوتر قليلا. 
أنا أتطرق إليها فقط عندما لا أشعر أنني بحالة جيدة.

191
00:14:30,880 --> 00:14:34,080
وكما هو الحال دائما، الصحة ليست جيدة.

192
00:14:34,960 --> 00:14:38,080
يمكنني أن أقدم لك شريحة من الكعكة الشهيرة.

193
00:14:38,120 --> 00:14:40,160
حسنًا، هذا لن يكون رفضًا.

194
00:14:40,160 --> 00:14:43,320
لقد وجدت نباتًا جميلًا في الزاوية.

195
00:14:43,360 --> 00:14:48,760
نخبة المجتمع والاحترام.
أنا عدالة السلام. 
أقوم بجمع الغرامات من جميع الجهات.

196
00:14:48,800 --> 00:14:50,680
هل ترغب في المشاركة؟

197
00:14:51,560 --> 00:14:55,960
تمسك بتذمرك الوسيم، فأنا أريده
افتح فمك لتنظر إلى أسنانك.

198
00:14:56,000 --> 00:15:00,680
نعم، بالطبع، يجب أن تتقدم بي
1000 دولار، فقط لإظهار حسن نيتك.

199
00:15:00,720 --> 00:15:03,160
لا، سيكون هناك الكثير من رسوم طبيب الأسنان.

200
00:15:05,280 --> 00:15:08,080
أنت لست مجنونة لدرجة أن تدع نفسك تنخدع، كاندي.

201
00:15:08,120 --> 00:15:12,280
لا وليس من قبل مثل هذا الرجل عالقا.
كما تبدو جيدة جدا.

202
00:15:12,320 --> 00:15:16,680
أنا عالق حقا. إنها قصة قذرة.

203
00:15:16,720 --> 00:15:19,360
لدي شعور أنه ذهب.

204
00:15:19,920 --> 00:15:22,680
لقد بدأوا يتساءلون أين ذهبت الغرامات.

205
00:15:22,720 --> 00:15:26,160
يبدو لي أن الوقت قد حان للالتفاف وإنقاذ نفسك.

206
00:15:26,160 --> 00:15:32,400
لقد فات الأوان، يجب أن أبقى الآن.
أنت تعلم أن ابنتي أصرت على الانضمام إلي.
لا أستطيع الذهاب ولا البقاء. أنا انتهيت.

207
00:15:33,120 --> 00:15:38,040
كم سيستغرق الأمر لمنعهم من ذلك 
تحويل واجهتك المحترمة إلى غربال؟

208
00:15:38,040 --> 00:15:41,240
400 دولار أم 500 دولار؟ هل لديك هذا يا كاندي؟

209
00:15:41,520 --> 00:15:44,640
ليس علي؛ ولكنني سأجدهم.

210
00:15:44,680 --> 00:15:46,280
أطلب رؤية هذه البطاقات.

211
00:15:46,320 --> 00:15:48,720
- رأيت أنه لا يوجد الآس البستوني في هذه اللعبة.
- دقيقة واحدة.

212
00:15:48,760 --> 00:15:51,120
هناك المتذمرون الذين يبكون طوال الوقت.

213
00:15:51,360 --> 00:15:53,600
3 ارسالا ساحقا لا يكفي. 5 إنه كثير جدًا

214
00:15:53,640 --> 00:15:56,160
إذا كنت أدير محل البقالة الخاص بي بهذه الطريقة الخاصة...

215
00:15:56,160 --> 00:15:58,640
- اذهب وحزم البيض الخاص بك.
- أخرجه!

216
00:16:00,160 --> 00:16:03,520
أنت لم ترني سابر من قبل.
الوقوف خلفي إذا حدث ذلك.

217
00:16:05,200 --> 00:16:10,320
عندما يشكو الرجل من قلة الآصوص،
أقل ما يمكن أن تفعله الإدارة،
هو نشر اللعبة أمامه.

218
00:16:11,640 --> 00:16:12,680
بلطف الابن.

219
00:16:12,720 --> 00:16:15,000
يجب أن يكون بيت القمار الذي يحترم نفسه منتظمًا.

220
00:16:15,560 --> 00:16:18,040
إنها تعمل على أساس النسبة المئوية.

221
00:16:18,080 --> 00:16:19,600
وهذا يكفي لنكون صادقين دائمًا.

222
00:16:20,160 --> 00:16:21,120
وأنا أتفق مع رأيك سيدي.

223
00:16:31,720 --> 00:16:32,760
ونحن جميعا نتفق معه.

224
00:16:33,960 --> 00:16:35,760
أشعلني!

225
00:16:35,760 --> 00:16:36,840
ليس لدي مباريات أبدًا.

226
00:16:37,240 --> 00:16:39,880
هل ستفعل أفضل؟ أنت تعرف ماذا يحدث ل 
الأولاد الصغار يلعبون مع المباريات؟

227
00:16:40,240 --> 00:16:42,520
يحرق أصابعه.

228
00:16:42,560 --> 00:16:45,760
انتظر، سأصلح ذلك.
كال, مباراة.

229
00:16:49,160 --> 00:16:50,920
أشعلني.

230
00:16:50,960 --> 00:16:54,760
ليس لدي يد احتياطية، وأحتفظ بها 
الألغام للمناسبات الخاصة.

231
00:16:56,040 --> 00:16:57,320
لا بأس.

232
00:17:06,000 --> 00:17:09,920
لم يسبق لي رؤية هذين المارجولين من قبل،
ولكن يبدو الأمر شخصيًا جدًا بالنسبة لي
حتى نتمكن من المشاركة.

233
00:17:09,960 --> 00:17:11,200
لذا، اهدأ.

234
00:17:11,200 --> 00:17:12,400
شكرا ملتحيا.

235
00:17:13,360 --> 00:17:17,440
إنه ليس شيئًا شخصيًا وأنا أتحدث عنه
كل من الرجال الذين عملوا جميعا
اليوم، العمال الشرفاء

236
00:17:17,480 --> 00:17:20,680
والذين يتفضلون بالحضور في المساء للعب لعبة الورق هنا.

237
00:17:23,520 --> 00:17:24,600
النهج,

238
00:17:25,000 --> 00:17:26,000
شريف.

239
00:17:30,000 --> 00:17:33,040
هناك الكثير من الكريات في حزام الحياة الخاص بك.

240
00:17:33,520 --> 00:17:34,760
انتبه، هل تريد ملتحيا؟

241
00:17:36,280 --> 00:17:38,440
ترى أنني يجب أن أطلق النار عليك بنيرانك.

242
00:17:38,960 --> 00:17:41,320
لكني أفضل أن أترك الأمر لك.

243
00:17:41,360 --> 00:17:44,680
سوف نلعب لعبة خطيرة، النادي الانتحاري.

244
00:17:44,720 --> 00:17:46,080
ما هي القاعدة؟

245
00:17:46,080 --> 00:17:47,720
واحد منا ينتحر.

246
00:17:48,280 --> 00:17:49,360
والآخر؟

247
00:17:49,800 --> 00:17:51,520
يضحك الآخر.

248
00:17:52,160 --> 00:17:54,240
أريد أن أضحك. أعطني بعض البطاقات.

249
00:17:54,280 --> 00:17:58,840
لدي جرعة جيدة من الكرات الكبار هنا. 
أقوم بإدخاله في إحدى الغرف الفارغة للبرميل.

250
00:17:58,880 --> 00:18:03,400
أعطيها دورة جيدة، أيها السادة 
وأنا أسقط الكلب بشكل عشوائي.

251
00:18:03,960 --> 00:18:06,920
يمكن أن تذهب الكرة إلى الأول أو إلى
الطلقة الأخيرة في أي مكان وفي أي وقت بينهما.

252
00:18:06,960 --> 00:18:09,840
أنت لا تعرف شيئًا عنه ولا أعرف شيئًا عنه.

253
00:18:09,880 --> 00:18:13,320
وسوف نشعر به وعلى الفور.

254
00:18:13,360 --> 00:18:16,520
سيقرر القدر من سيطلق النار أولاً.

255
00:18:17,240 --> 00:18:19,280
- الرؤوس أم الذيول؟
- فكر جيدًا. وجه.

256
00:18:22,760 --> 00:18:24,840
الشرف لك.

257
00:18:25,400 --> 00:18:26,400
أنت مجنون يا برازوس.

258
00:18:26,920 --> 00:18:28,600
كل اللاعبين مجانين.

259
00:18:28,640 --> 00:18:30,240
أنا أراهن على الشخص الذي لديه القطع.

260
00:18:30,280 --> 00:18:34,280
يمنحك هذا فرصة 5 من أصل 6 و 
انها ليست سيئة للغاية لمثل هذه القضية العظيمة.

261
00:18:42,320 --> 00:18:46,280
لا، لا، لا الغش. هناك.

262
00:18:54,240 --> 00:18:56,440
هل تريد أن تخبرني لماذا تفعل هذا؟

263
00:18:57,320 --> 00:19:00,680
لأنني أحب أن أعطي للرجل
فرص أكثر مما يستحق.

264
00:19:03,040 --> 00:19:05,240
لقد بدأ التسخين.

265
00:19:05,280 --> 00:19:07,440
وهذا يمنحك فرصة 3 من 4.

266
00:19:20,160 --> 00:19:23,080
حسنًا، هذه فرصة 2 من 3 بالنسبة لك فقط.

267
00:19:33,840 --> 00:19:35,960
انها مرتبطة الآن.

268
00:19:36,440 --> 00:19:41,080
لم يتبق سوى حركتين وهي ملكك.

269
00:19:45,400 --> 00:19:50,280
تعال ! خذها، لن تعضك.
قبل أن تضغط على الزناد.

270
00:19:50,320 --> 00:19:55,120
تفضل، إنه رهان عادي، إنه رهان 
الذي يقدره لاعب مثلك.

271
00:19:56,880 --> 00:20:00,200
تفضل وأدر بطاقتك وانظر ماذا سيقرر المصير.

272
00:20:08,280 --> 00:20:10,080
لن أخاطر بذلك لو كنت أنت.

273
00:20:10,840 --> 00:20:15,400
أولا المتفرجين الساخطين 
لا شك أنه سيضع حبل المشنقة حول رقبتك.

274
00:20:16,240 --> 00:20:19,240
ومن ثم قد لا تضرب الكرة.

275
00:20:19,600 --> 00:20:23,680
وحتى لو وقعت عليه
صديقي الملتحي خلفك
ستظل لها الكلمة الأخيرة.

276
00:20:31,440 --> 00:20:33,680
يمكنك تمرير اليد إذا كنت تريد،

277
00:20:34,240 --> 00:20:36,880
وسوف يكلفك 5000 دولار فقط.

278
00:20:38,960 --> 00:20:40,000
لا بأس.

279
00:20:45,360 --> 00:20:48,720
بلاكي، اذهب وخذ 5000 دولار من السجل.

280
00:21:01,240 --> 00:21:02,640
الحق في يدي.

281
00:21:06,400 --> 00:21:07,600
هيا أيها الرجل الملتحي.

282
00:21:08,080 --> 00:21:09,120
في طريقك أيها القاضي.

283
00:21:16,360 --> 00:21:18,320
فكر في الأموال التي أهدرتها.

284
00:21:24,240 --> 00:21:27,680
يذكرني بالأيام الجميلة عندما
لقد فعلنا كل نزهاتنا إلى الوراء!

285
00:21:28,040 --> 00:21:30,440
أوه، آسف، أذني دغدغة.

286
00:21:31,280 --> 00:21:34,760
- رأيتك تقوم بتحميل البندقية.
- نعم، كنت أعتقد أنك رأيته.

287
00:21:35,040 --> 00:21:38,440
- إنها أفضل خدعة قمت بها على الإطلاق يا كاندي!
- اليد أحد من العين.

288
00:21:38,480 --> 00:21:40,080
تذكر ذلك، صابر.

289
00:21:42,720 --> 00:21:48,720
متى سأحصل على حصتي من الكعكة يا كاندي؟

290
00:21:48,720 --> 00:21:53,520
- بكرة لما تعرف إن عليك سداد الغرامات.
- لقد واجهنا صعوبة في كسب هذه الأموال دون الحاجة إلى توزيعها.

291
00:21:53,560 --> 00:21:55,680
هذا هو المكان الذي أعيش فيه.

292
00:21:57,040 --> 00:21:59,080
القس جين فارنر

293
00:21:59,120 --> 00:22:01,120
لقد عرفت كيف تختار بيتاً محترماً يا سيدي القاضي.

294
00:22:02,320 --> 00:22:06,760
لا يمكنك الانتظار لابنتك
يفتح صناديقه ليذهب ويلدغك
الأنف السيد القاضي؟

295
00:22:07,040 --> 00:22:09,560
أحييك بكل تواضع سيدة

296
00:22:09,600 --> 00:22:12,000
- مساء الخير أيها القس..
- ليس أنا أيها القس.

297
00:22:12,040 --> 00:22:14,400
آسف يا سيدة، أنا أصدق كل ما هو مكتوب.

298
00:22:14,440 --> 00:22:18,400
كان القس زوج السيدة ويرنر.

299
00:22:18,440 --> 00:22:20,800
السيدة ويرنر هي أرملة القس الراحل.

300
00:22:20,840 --> 00:22:25,000
أود أن أكون على مستوى مهمة ارتداء عباءته.

301
00:22:28,160 --> 00:22:30,600
مع هذه البندقية في متناول اليد أنت على مستوى المهمة 
لحمل المخزون والميتري.

302
00:22:31,240 --> 00:22:35,560
ارجع يا سيدي القاضي فإنك مازلت في الكروم. 
الروح قوية، لكن عطشي لا ينضب.

303
00:22:35,600 --> 00:22:37,000
مساء الخير يا أبي.

304
00:22:38,360 --> 00:22:43,400
- أشد اعتذاري يا عزيزتي.
- سآخذه إلى سريره.

305
00:22:43,440 --> 00:22:45,840
لقد أخذته بالفعل بعيدًا جدًا يا سيد جونسون.
هيا بابا.

306
00:22:47,920 --> 00:22:51,960
اجعلها مريحة.
لن أغادر حتى أقول لك مساء الخير.

307
00:22:53,120 --> 00:22:56,040
- إليزابيث وأنا نتمنى لك ليلة سعيدة، السيدة.
- سنراك في القداس.

308
00:22:56,080 --> 00:22:58,400
لا توجد كنيسة في يلو كريك.
هيا، تشغيل.

309
00:22:58,440 --> 00:23:00,480
لا كنيسة. إنه لعار !

310
00:23:02,760 --> 00:23:04,920
هل ترغب في الحصول على واحدة؟

311
00:23:04,960 --> 00:23:08,880
لا يوجد كاهن هنا.
إذن ما الفائدة من وجود كنيسة بدون كاهن؟

312
00:23:08,920 --> 00:23:11,840
إذن ما الذي سيحل محل ذلك؟

313
00:23:11,880 --> 00:23:14,720
ربما مهمة. سيكون مكانًا لائقًا لجمع الناس معًا يوم الأحد على أي حال.

314
00:23:14,760 --> 00:23:18,560
هذا 1500 دولار. ترتيب للحصول عليه بسرعة.

315
00:23:19,360 --> 00:23:22,520
- ما هذه النكتة؟
-أنا لا أمزح بشأن النقود أبداً.

316
00:23:23,040 --> 00:23:26,560
بالنظر إليك، لا تبدو مثل ذلك النوع 
الذي سيتم استدعاؤه لطرد الشيطان.

317
00:23:26,600 --> 00:23:28,400
الملابس لا تصنع راهبًا.

318
00:23:28,440 --> 00:23:31,880
يوم الأحد سوف يغنون الترانيم
في مهمتك. وخلال الاسبوع
سوف يستمتعون في منزلي.

319
00:23:32,160 --> 00:23:34,880
- كيف ذلك؟
- سأفتح حانة حيث سيكون هناك الويسكي الجيد والقمار الصادق. نعم السيدة

320
00:23:34,920 --> 00:23:39,440
شريط حيث سيتم التعامل مع gogos 
في القواعد. هل ستعجبك؟

321
00:23:39,440 --> 00:23:42,960
انها أنيقة حقا، إذا قمت بذلك.
سوف تتم مكافأتك.

322
00:23:43,000 --> 00:23:44,360
أنا أعول على ذلك.

323
00:23:45,560 --> 00:23:48,080
وتذكر، لا تشير بأصابع الاتهام أبدًا.

324
00:23:49,040 --> 00:23:51,480
- الأحد في القداس.
- هل ستكون هادئا؟

325
00:23:51,520 --> 00:23:54,640
ربما أنا أصغر من أن أحب 
هذه القصص ولكنها قديمة جدًا بحيث لا يمكن تصديقها.

326
00:23:59,360 --> 00:24:03,040
- لا تكن مهملاً بأموالك.

327
00:24:03,080 --> 00:24:05,960
- في المرة القادمة، ربما...
- هل يرجى الإبلاغ عن ذلك. أبلغ عن ذلك.

328
00:24:06,960 --> 00:24:09,600
لم أستطع أن أتخيل أنك قد أعطيتها للأبد لتلك البومة العجوز.

329
00:24:11,000 --> 00:24:13,960
- السيدة...
- ماذا تفتقد؟

330
00:24:14,680 --> 00:24:17,880
- لا شيء، أردت أن أعطيك شيئا.
- ماذا ؟

331
00:24:18,560 --> 00:24:22,240
أطيب تمنياتي، السيدة، كل تمنياتنا الطيبة.

332
00:24:32,880 --> 00:24:35,800
السيد جولدن ماوث لا يزال في الطابق السفلي في انتظارك.

333
00:24:36,960 --> 00:24:38,800
أوه حقًا ؟

334
00:24:38,840 --> 00:24:42,520
حسنا انا ذاهب الى هناك. حسنا لطيف يبدو 
أنك خارج على الحصان الخاص بك عالية؟

335
00:24:42,560 --> 00:24:45,800
إذا كنت تقصد أنني لا أحب الخاص بك 
فم سان جان من الذهب، هذا صحيح.

336
00:24:46,520 --> 00:24:50,040
أنا أحبه. رجل من هذا القبيل.
إنه يذكرني ببطن لحم الخنزير المقدد.

337
00:24:50,080 --> 00:24:53,560
طبقة من الدهون، طبقة من العجاف،
طبقة من الخير، وطبقة من الأسوأ.

338
00:24:53,600 --> 00:24:55,600
من المؤسف أنني نباتي.

339
00:25:01,840 --> 00:25:04,800
لا تصاب بالإحباط أيتها الفتاة،
ما زلت هنا.

340
00:25:05,120 --> 00:25:08,720
سيد جونسون، جئت فقط لأخبرك
أنك اخترت حيك خطأ.

341
00:25:08,760 --> 00:25:10,440
أجد أن جميع الأحياء هي نفسها.

342
00:25:10,480 --> 00:25:14,200
ليس أنا. ابتعد عن طريق والدي وطريقي أيضًا.

343
00:25:14,200 --> 00:25:18,720
ليس لدينا أي علاقة معك.

344
00:25:19,440 --> 00:25:21,120
نحن لا نحب أخلاقك 
وليس لدينا أي شيء مشترك.

345
00:25:21,800 --> 00:25:24,640
أنا الذي اعتقدت أن القاضي كان على حق.

346
00:25:25,200 --> 00:25:29,320
والدي طيب للغاية لدرجة أنه لا يرى أي ضرر
في أي مكان. لم يستطع التعرف على الثعبان
إذا بدأ بالركض.

347
00:25:29,360 --> 00:25:30,440
من شأنه أن يكون كلب الصيد الباسط!

348
00:25:31,200 --> 00:25:33,680
آمل أن أجعل نفسي مسموعًا بوضوح.

349
00:25:33,720 --> 00:25:36,200
وأنك تفهمني جيدًا 
أنني لا أفهمك.

350
00:25:36,240 --> 00:25:37,920
لكنك لا تفهمني أيها الفرخ.

351
00:25:38,520 --> 00:25:42,120
هل تعلم ماذا قلت لنفسي عندما 
التقيت بك للمرة الأولى؟

352
00:25:42,160 --> 00:25:43,560
أخشى ذلك.

353
00:25:44,120 --> 00:25:47,560
قلت لنفسي. هنا مزحة فظيعة!

354
00:25:48,000 --> 00:25:50,080
بيمبيتش بدم بارد.

355
00:25:50,120 --> 00:25:51,720
مثل لمسة.

356
00:25:52,320 --> 00:25:53,400
ذو دم حار، السيد جونسون. ذوات الدم الحار؟

357
00:25:53,440 --> 00:25:55,760
نعم، الجميع من ذوي الدم الحار في عائلتي.

358
00:25:55,800 --> 00:26:00,600
وعندما قُتل جدي الأكبر
عند الهنود، كان الدم يغلي
التي تلطخت ملابسه.

359
00:26:00,640 --> 00:26:01,880
زي جميل، أتصور.

360
00:26:01,920 --> 00:26:05,080
لقد كان معطفًا جيدًا وصلبًا صنعه بنفسه.

361
00:26:05,080 --> 00:26:09,440
- تقصد أنه كان خياطا؟
- ما العيب في أن تكون خياطًا؟

362
00:26:09,480 --> 00:26:13,800
لا عار الفرخ.
سعيدة جدًا بمعرفة أننا مصنوعون من نفس القماش.

363
00:26:18,360 --> 00:26:20,760
لماذا تعتقد ذلك
هل نحن مصنوعون من نفس القماش؟

364
00:26:22,000 --> 00:26:23,560
لذا أثبت لي أنني مخطئ.

365
00:26:29,800 --> 00:26:32,800
أريدك أن تمضي قدماً يا سيد.

366
00:26:33,600 --> 00:26:34,760
لا، أنت لا تريد ذلك.

367
00:26:34,800 --> 00:26:37,760
إذا كان لديك صرخة الرعب، 
خذ غطسة جيدة،

368
00:26:37,800 --> 00:26:39,120
سوف تكون أفضل بعد ذلك.

369
00:26:46,320 --> 00:26:49,160
لقد قيل لي دائمًا أن أدير الخد الآخر.

370
00:26:52,760 --> 00:26:54,000
هناك، هنا!

371
00:27:13,040 --> 00:27:16,040
مهلا، ما هو الخطأ؟

372
00:27:16,640 --> 00:27:18,520
ماذا قال لك بالخارج؟

373
00:27:19,000 --> 00:27:20,640
- قبلني.
- ما مشكلتك؟

374
00:27:22,480 --> 00:27:23,800
أربع مرات.

375
00:27:24,280 --> 00:27:28,120
لماذا لم توقفها؟ 
في الأولى أو على الأقل في الثانية؟

376
00:27:28,840 --> 00:27:30,000
لا أعرف شيئا عن ذلك.

377
00:27:30,040 --> 00:27:32,280
يجب أن أمسك به وأفرك أذنيه.

378
00:27:32,640 --> 00:27:37,000
يعتقد أنه يستطيع أن يدور حولي
الحدود بحجة أنه أعطاني
المال لبناء مهمة.

379
00:27:41,360 --> 00:27:43,280
مهمة...

380
00:27:44,680 --> 00:27:47,480
دعونا نرى، ربما حكمت عليه أفضل مني.

381
00:27:48,360 --> 00:27:52,400
ربما لطيف ولكن لا تنسى 
أنك نباتي.

382
00:27:53,440 --> 00:27:55,320
حسنا...ليلة سعيدة.

383
00:27:57,720 --> 00:28:03,160
الافتتاح الكبير
حانة "الصفقة الجيدة".

384
00:28:10,040 --> 00:28:11,720
أعطني فرصة يا فرانك، لقد أعادوني.

385
00:28:12,080 --> 00:28:16,040
يبدو أن الشركة غطت جميع التكاليف الليلة الماضية؟
ليس سيئا في 24 ساعة.

386
00:28:16,080 --> 00:28:18,880
نعم ولكن سأعطي كل شيء من أجله 
لعبة بطاقة مشطوفة جيدة.

387
00:28:21,480 --> 00:28:22,640
مرحبا كاندي.

388
00:28:32,160 --> 00:28:33,720
بدلة يا باولا. مرتب.

389
00:28:45,760 --> 00:28:47,360
22، وصول العملاء.

390
00:28:55,640 --> 00:28:57,360
بالأحرى متهالكة، إيه باسكال؟

391
00:28:57,880 --> 00:28:59,720
يشبه إلى حد كبير عملك هنا.

392
00:29:07,720 --> 00:29:09,400
أشعر تقريبا في المنزل.

393
00:29:09,440 --> 00:29:11,280
كل هذه الوجوه المشهورة...

394
00:29:12,440 --> 00:29:17,000
هل ستأتي لتحلق لحيتك؟
هنا نحلق جميع الشعرات مجانًا كتذكارات.

395
00:29:18,120 --> 00:29:19,760
إنه هش.

396
00:29:20,120 --> 00:29:22,600
ما الذي لن نفعله بمباراة هناك؟

397
00:29:23,120 --> 00:29:24,240
احذر.

398
00:29:24,800 --> 00:29:27,920
يمكن أن يشعل النار في بنطالك في أقل من ثانية.

399
00:29:27,960 --> 00:29:31,040
لا تعتمد على ذلك كثيرًا، فأنا مقاوم للحريق.

400
00:29:33,800 --> 00:29:36,560
يا زعيم، أنت تضع العقبات في الطريق 
من عربته وهو لا يحب ذلك.

401
00:29:36,600 --> 00:29:41,200
- إنه يفعل ذلك فقط، لا أكثر.
- مستحيل. لن يعتبر نفسه مهزومًا أبدًا.

402
00:29:41,240 --> 00:29:42,800
لا تقلق بشأن هذا

403
00:29:42,840 --> 00:29:45,760
أيها الخبير العسكري، اجمع الرجال معًا كما هو متفق عليه.

404
00:29:48,720 --> 00:29:52,560
فليذهبوا جميعا إلى مدرسة الأحد...
بالمناسبة، لدي قبعة لم أرتديها بعد.

405
00:29:52,600 --> 00:29:56,360
كل شيء في البنفسج.
البنفسج الصغير من الكاهن.

406
00:29:59,040 --> 00:30:02,920
المضي قدما باولا. اجعلني جميلا ل 
اكفر خطاياي في الشهر الماضي.

407
00:30:02,960 --> 00:30:06,800
إذا تبت بشدة فقد تتمكن من ذلك
شراء تلك للشهر المقبل أيضا.

408
00:30:09,320 --> 00:30:15,400
زوجي الراحل القس فيرنر، 
كان سيحب هذا المنزل.

409
00:30:15,840 --> 00:30:19,600
كان بإمكانه أن يفعل الكثير من الخير هنا.
وربما نستطيع ذلك أيضًا.

410
00:30:20,040 --> 00:30:23,360
إنها ليست كنيسة صغيرة ولكنها لن تكون كذلك
من الصعب علينا تحويله.

411
00:30:24,080 --> 00:30:28,600
لكنني لم أتخيل أبدًا رؤية البعض 
وجوه في مكان مثل هذا.

412
00:30:28,920 --> 00:30:31,480
قبل يوم دفنهم.

413
00:30:33,080 --> 00:30:35,440
لقد قيل لي أن شخصًا معينًا، كاندي جونسون

414
00:30:35,480 --> 00:30:37,720
افتتح نوعا مختلفا من المكان أمس.

415
00:30:37,760 --> 00:30:41,720
ورمي المفاتيح بعيدا قائلا 
أنه لن يكون هناك مفتاح لبابه.

416
00:30:42,720 --> 00:30:45,240
حسنًا، سأدير هذا المنزل بنفس الطريقة.

417
00:30:45,280 --> 00:30:47,760
وسيظل الباب مفتوحا دائما للجميع.

418
00:30:47,800 --> 00:30:49,920
سيدتي، أريد أن أسألك شيئا!

419
00:30:49,960 --> 00:30:53,320
كم سوف تتقاضى ثمن الشراب؟ 
متى سيعمل البار الخاص بك؟

420
00:30:53,360 --> 00:30:57,600
أنت ترتكب خطأ جسيما يا سيد.
ما يتم تقديمه هنا مجاني.

421
00:30:57,640 --> 00:31:01,240
إذا كان كل ما نتلقاه هو الكلام، 
حسنًا، الأمر لا يستحق أكثر من ذلك.

422
00:31:01,280 --> 00:31:03,360
- يا للعار!
- نعم، ربما كان على حق!

423
00:31:03,400 --> 00:31:06,440
استمع أيها الرجل العجوز، الأمر ليس كذلك 
مكان لإثارة المشاجرة.

424
00:31:06,760 --> 00:31:08,440
إما أن تصمت أو تخرج.

425
00:31:10,440 --> 00:31:14,280
جيد جداً، لديك المبصقة. 
المضي قدما، بيع سلطتك.

426
00:31:14,760 --> 00:31:16,400
- نعم !
- يتكلم!

427
00:31:17,520 --> 00:31:19,600
إنهم يدعونك للتحدث مع السيد جونسون.

428
00:31:19,640 --> 00:31:22,480
وهي فكرة جيدة لأنها تستحق الشكر 
الأمر متروك لكم أن لدينا هذه المهمة.

429
00:31:22,800 --> 00:31:24,840
- تفضل!
-نعم. يتكلم! يتكلم!

430
00:31:26,400 --> 00:31:27,680
جيد جدا يا سيدي.

431
00:31:27,720 --> 00:31:30,360
جئت إلى هنا للاستماع.

432
00:31:31,320 --> 00:31:33,360
كان يكفيني أن أنظر إليك

433
00:31:33,400 --> 00:31:35,720
أن يكون لديك ما تقوله.

434
00:31:36,960 --> 00:31:40,000
لماذا لا تأتي إلى هنا، فإنه سيكون أكثر ملاءمة؟

435
00:31:42,320 --> 00:31:44,440
إذا أتيت إلى الحانة الخاصة بي، فلن تذهب خلف المنضدة، سيدة، سيدة، سيدة...

436
00:31:44,480 --> 00:31:46,560
حسنًا، سأخبرك ببعض الكلمات..

437
00:31:51,400 --> 00:31:54,200
عندما أتكلم، أحب دائمًا أن يكون لدي شيء بين يدي.

438
00:31:54,240 --> 00:31:56,960
- كيف حالك ؟ اجلس يا سيدة.
- شكرا لك يا سيد.

439
00:31:59,600 --> 00:32:05,280
سأخبرك بضع كلمات عن الرجل
الذي تعتبره جميعًا صديقًا جيدًا.

440
00:32:06,240 --> 00:32:08,600
أريد أن أتحدث عن جون بارليكورن.

441
00:32:09,240 --> 00:32:12,680
لقد تخيلت دائمًا أنني أستطيع ذلك
دحرجتها تحت الطاولة.

442
00:32:13,360 --> 00:32:15,200
لكنه كان يعرفني أفضل مما أعرف نفسي.

443
00:32:15,600 --> 00:32:17,440
لقد أحببت الكحول...

444
00:32:17,480 --> 00:32:20,520
بعد الكأس الأول، طلبت ثانية.

445
00:32:20,560 --> 00:32:22,480
وبعد الثانية طلبت الثالثة.

446
00:32:23,120 --> 00:32:26,200
وبعد الثالثة ابتلعت دون أن أحسب.

447
00:32:26,240 --> 00:32:27,400
لقد امتلكني.

448
00:32:27,440 --> 00:32:32,040
وفي صباح اليوم التالي عندما استيقظت، 
لقد بدأت المشكلة بالنسبة لي.

449
00:32:33,400 --> 00:32:37,000
هل تريد وصفتي لخطر تجنب المشروب الأول؟

450
00:32:37,040 --> 00:32:39,320
وإليكم أيها الأذكياء:

451
00:32:39,360 --> 00:32:40,520
حلوى السكر.

452
00:32:41,200 --> 00:32:44,040
بعد شفتي امرأة. 
لا يوجد شيء أحلى في العالم.

453
00:32:44,360 --> 00:32:46,720
مفيد للبصر والمعدة والحنجرة.

454
00:32:47,040 --> 00:32:50,680
سأطلب منك شيئا. 
لماذا أنت ضد الكحول؟

455
00:32:50,960 --> 00:32:51,960
لذلك تبيع بعض.

456
00:32:52,000 --> 00:32:54,720
أنا سعيد لأنك سألتني هذا السؤال يا صديقي.

457
00:32:55,400 --> 00:33:01,360
لقد اكتشفت منذ وقت طويل أن أيا كان
أقول أو مهما فعلت
لم أستطع منع

458
00:33:01,400 --> 00:33:03,520
الرجال يشربون ولا في أي مكان آخر 
لمنعهم من اللعب أيضًا.

459
00:33:03,920 --> 00:33:07,720
هذه هي الطريقة التي خطرت لي فكرة أن أقدمها لهم 
القمار الصادق والكحول الجيد.

460
00:33:07,760 --> 00:33:10,120
ولهذا السبب فتحت شريط اللعب النظيف.

461
00:33:10,160 --> 00:33:14,960
المكان الوحيد في المدينة الذي قطعنا فيه 
البطاقات وليس المشروبات.

462
00:33:15,600 --> 00:33:19,160
شريط خطير ومهمة 
لا تكفي لهذه المدينة.

463
00:33:19,720 --> 00:33:21,920
أنت بحاجة إلى مدرسة لأطفالك.

464
00:33:22,280 --> 00:33:25,960
وسيارة إطفاء إذا فكروا في حرقها.

465
00:33:31,800 --> 00:33:36,040
سيد جونسون، أنا سعيد جدًا بوجودك
رافقني إلى المنزل.

466
00:33:37,240 --> 00:33:40,600
شكرا لك يا سيدة.
ويسعدني أنك سمحت لي بذلك.

467
00:33:41,400 --> 00:33:44,320
أعتقد أنني يجب أن أقول لك شيئا.

468
00:33:45,040 --> 00:33:47,440
أنا متأكد تقريبًا من أنني حكمت عليك بشكل خاطئ.

469
00:33:49,160 --> 00:33:53,800
إذا لم تكن في عجلة من أمرك للعودة، سأبذل قصارى جهدي لإقناعك.

470
00:33:55,120 --> 00:33:57,720
أنا حقا أحب المشي ببطء.

471
00:33:59,760 --> 00:34:04,200
أتعلمين، لقد بدأت أقرأ المزيد عنك يا عزيزتي.

472
00:34:06,760 --> 00:34:10,040
إنها ليلة جميلة، أليس كذلك يا سيد جونسون؟

473
00:34:10,960 --> 00:34:14,720
نعم، إنه يجمل كل لحظة.

474
00:34:17,680 --> 00:34:21,520
هل تعرف ما طفل مثلك 
يمكن أن تنجح في جعل رجل مثلي؟

475
00:34:21,560 --> 00:34:24,200
أود أن أعرف. أخبرني.

476
00:34:25,600 --> 00:34:30,400
هناك نساء نظرت إليهم بسرعة أكبر.
لا يوجد شيء نظرت إليه لفترة طويلة.

477
00:34:30,440 --> 00:34:32,440
إنها بداية جميلة.

478
00:34:32,480 --> 00:34:33,720
يكمل.

479
00:34:34,560 --> 00:34:40,000
واهن. لو وضعتك في جيبي
سأفقدك بين التغيير الصغير.

480
00:34:40,040 --> 00:34:46,320
أنا الذي كان له ذوق دائمًا 
للنساء مثلي،

481
00:34:47,520 --> 00:34:50,920
الذي ننظر إليه ونتفق معه على الفور.

482
00:34:50,960 --> 00:34:54,320
- الآن أنت من حشرني في جيبك.
- عفوا ولكن أنا أحب ذلك تماما

483
00:34:54,320 --> 00:34:58,360
-عيناك خضراء وهذا يعني مضحك.
- هذا ليس صحيحا، أنا مطيع ومطيع.

484
00:34:58,400 --> 00:35:01,560
- لديك ذكاء، وهذا أمر مؤسف بالنسبة للمرأة.
- يا له من خطأ، ليس لدي القليل من العقول.

485
00:35:01,600 --> 00:35:06,320
ولديك تشكيلة كاملة من المبادئ الجيدة القاسية مثل قميص شعر الخيل

486
00:35:06,800 --> 00:35:12,640
على ظهر الرجل.

487
00:35:13,480 --> 00:35:15,360
ولكن قل لي شيئا.

488
00:35:15,720 --> 00:35:18,480
لماذا بحق الجحيم سأعود للمزيد؟

489
00:35:19,200 --> 00:35:22,720
قلت لي هذا مع الشعور.

490
00:35:23,280 --> 00:35:24,440
ماذا ؟

491
00:35:25,000 --> 00:35:27,120
كرر هذا مرة أخرى.

492
00:35:27,600 --> 00:35:30,240
نعم الشعور ليس كلمة تشبهك،

493
00:35:30,680 --> 00:35:31,680
لكنك كذلك.

494
00:35:33,000 --> 00:35:36,040
أنا أتراجع عن ما قلته. 
أجد الضعيف كبيرًا بما يكفي بالنسبة لي.

495
00:35:37,920 --> 00:35:41,000
أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لي للعودة إلى المنزل.

496
00:35:43,800 --> 00:35:47,200
ستكون الأول
من سيكون راضيا عن الدردشة.

497
00:35:47,240 --> 00:35:50,880
سبب؟
أليس هذا موطن قوتك يا سيد جونسون؟

498
00:35:51,520 --> 00:35:53,880
ودردشة لطيفة جدًا إذا كنت أجرؤ على قول ذلك.

499
00:35:54,360 --> 00:35:57,040
نعم ولكن يأتي وقت 
حيث تحدث الرجل بما فيه الكفاية.

500
00:35:57,360 --> 00:36:00,640
آه، قال الأشياء الأكثر أهمية.

501
00:36:00,680 --> 00:36:02,840
ليلة سعيدة سيد جونسون.

502
00:36:03,800 --> 00:36:04,840
مهلا، انتظر!

503
00:36:07,040 --> 00:36:08,160
طاب مساؤك.

504
00:36:13,120 --> 00:36:16,240
هذا لا يمنعك من النوم كاندي، 
هذا الضجيج على الجانب الآخر؟

505
00:36:16,560 --> 00:36:19,680
تومي الذيل هو الموسيقى السماوية.

506
00:36:20,240 --> 00:36:24,160
أيها القاضي، أعتقد أنك يجب أن تلقي نظرة 
إلى بلدة المقاطعة لرؤية كيندال وآدامز.

507
00:36:24,400 --> 00:36:26,200
كيندال وأدامز، نعم إنهما رجلان طيبان.

508
00:36:26,240 --> 00:36:28,080
سيكونون مفيدين للانتخابات.

509
00:36:28,120 --> 00:36:32,560
يقولون إنهم يحترقون قليلاً هناك.
ماذا يمكنك أن تعدهم هنا؟

510
00:36:33,120 --> 00:36:37,840
أخبرهم بالأشياء التي يمكنهم التقاطها
أين هم، هم الفاصوليا
مقارنة بما سيفعلونه هنا.

511
00:36:38,280 --> 00:36:40,120
- سمعت كاندي، أنا في طريقي.
- جيد.

512
00:36:40,880 --> 00:36:42,520
- ايه يا قاضي؟
- نعم.

513
00:36:43,280 --> 00:36:44,520
تذكر أنك مفطوم، أليس كذلك؟

514
00:36:44,560 --> 00:36:48,240
أقسم ولا أقسم سكراناً.

515
00:36:48,600 --> 00:36:53,160
آه، التاجر الجديد... كنت بالطبع
أنه جيبه! سأعيده إلى الصف!

516
00:36:58,520 --> 00:37:02,080
إذن أنت بحاجة لهذا من كيندال وأدامز بهذه السرعة؟

517
00:37:03,040 --> 00:37:04,320
هذا صحيح.

518
00:37:04,360 --> 00:37:06,240
ليس هم الذين تريدهم كثيرًا.

519
00:37:07,000 --> 00:37:08,320
- لا ؟
- لا.

520
00:37:08,960 --> 00:37:12,360
أنت على استعداد للاستقرار في جميع الأماكن الجيدة في المدينة.

521
00:37:12,400 --> 00:37:15,920
باستثناء واحدة ولكن إذا لم تتمكني من أخذ هذه، فسوف ينال منك.

522
00:37:16,920 --> 00:37:18,320
- حقًا ؟
- نعم.

523
00:37:19,160 --> 00:37:21,840
لم أعتقد أبدًا أنك ستسمح لامرأة أن تأخذك.

524
00:37:23,240 --> 00:37:27,360
- كيف تعرف أنها امرأة؟
- لأنني امرأة.

525
00:37:28,520 --> 00:37:33,960
حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان لأفتح لك
الباب، وأنا عندما ذهبت،
سوف أقفله.

526
00:37:34,560 --> 00:37:37,400
سمعت الملفوف. لكن اترك المفتاح تحت ممسحة الباب.

527
00:37:37,440 --> 00:37:43,280
أنا ذاهب لرميها بعيدا، نعم.

528
00:37:44,000 --> 00:37:46,160
عندما يتزوج رجل مثلك،
يجد نفسه متزوجا بسعادة.

529
00:37:46,200 --> 00:37:48,960
- رجل مثلي لا يتزوج.
- إذًا لن يكون لرجل مثلك مكانًا جيدًا أبدًا.

530
00:37:59,440 --> 00:38:04,160
قم بطهي بعض الوجبات اللذيذة وسيبتسم زوجك. رجل يحمل بطنه.

531
00:38:04,200 --> 00:38:07,280
- هل هناك أحد؟
- ادخلوا، بيت الرجل الفقير مفتوح للجميع.

532
00:38:08,000 --> 00:38:11,120
لكن ادخل!

533
00:38:11,560 --> 00:38:12,720
شكرًا.

534
00:38:13,520 --> 00:38:14,520
أهلاً.

535
00:38:15,480 --> 00:38:16,640
مساء الخير.

536
00:38:16,680 --> 00:38:19,600
يعتمد ذلك على المكان الذي نحتله والبطاقات التي نحتفظ بها.

537
00:38:22,520 --> 00:38:25,000
حسنًا، إنها فترة ما بعد الظهيرة الرائعة.

538
00:38:25,040 --> 00:38:26,600
اجلس، هل ستفعل؟

539
00:38:28,440 --> 00:38:32,280
- لا أعتقد أن عليك أن تشرب هنا؟
- ربما كذلك يا عزيزتي.

540
00:38:34,560 --> 00:38:38,000
لم نلمسها منذ أن عضتني تلك الأفعى.

541
00:38:38,040 --> 00:38:41,760
تعلمني السيدة ويرنر الطبخ على الطريقة المحلية.

542
00:38:42,040 --> 00:38:45,600
على هذا الارتفاع يستغرق الأمر ثلاث مرات أكثر
الوقت ليغلي.

543
00:38:45,640 --> 00:38:47,400
أنت تتحدث عن المطبخ يا عزيزتي.

544
00:38:49,560 --> 00:38:51,360
ترى أنا مثل كاندي،

545
00:38:51,400 --> 00:38:54,320
عندما أتكلم، أحب أن يكون لدي شيء في يدي.

546
00:38:55,000 --> 00:38:58,920
نعم بالطبع كاندي الجميلة تعرف كيف تتحدث.
إنه بائع متجول جيد.

547
00:38:58,960 --> 00:39:01,480
المشكلة هي أنهم يبيعون شيئا واحدا فقط:

548
00:39:01,880 --> 00:39:02,960
كاندي جونسون.

549
00:39:02,960 --> 00:39:04,840
سأقول كل نفس..

550
00:39:05,680 --> 00:39:07,800
أنها لا تقدم ضمانا.

551
00:39:09,120 --> 00:39:10,440
لا تكره ذلك.

552
00:39:10,720 --> 00:39:14,320
لديه لافتة كبيرة على المقهى الخاص به
"لعبة مجانية".

553
00:39:16,120 --> 00:39:21,720
وهناك نقش آخر على صدره
وهذا يقول الحقيقة فقط
إنها بأحرف صغيرة جدًا.

554
00:39:22,800 --> 00:39:25,200
وكأنك قرأته بنفسك

555
00:39:25,560 --> 00:39:27,560
هل تريد أن تخبرني مرة أخرى بما قاله؟

556
00:39:27,600 --> 00:39:29,560
مع أعظم السرور.

557
00:39:29,600 --> 00:39:33,360
يقول عزيزتي: لست أنا من سيصلح حالك.

558
00:39:33,400 --> 00:39:37,480
يومًا ما سأأخذ الباب وأهرب دون أن أفكر في العودة.

559
00:39:37,920 --> 00:39:40,840
وأرجو أن تصدقي صغيري أنه رجل يلتزم بكلمته.

560
00:39:41,640 --> 00:39:45,360
حان الوقت لأقول أن لدي شيئًا ما 
للقيام به هناك. ما هو الخطأ.

561
00:39:45,400 --> 00:39:48,480
وداعا يا أعزائي. إذا كنت بحاجة إلى حكم، اتصل.

562
00:39:50,200 --> 00:39:52,360
ماذا تقصد؟

563
00:39:52,920 --> 00:39:55,240
شيء ينبغي أن يكون الفطرة السليمة قد رأيت.

564
00:39:55,520 --> 00:39:58,600
كاندي جونسون ليس من النوع الذي يتزوج.

565
00:39:59,080 --> 00:40:03,200
تؤكد عمتي صوفي أنه عندما أ
يقول الرجل أنه ليس من النوع
للزواج،

566
00:40:03,240 --> 00:40:05,880
إنه مجرد أنه لم يتزوج بعد.

567
00:40:05,920 --> 00:40:08,480
ربما في المنزل، ولكن هنا هو يلو كريك.

568
00:40:09,440 --> 00:40:13,080
هل تعلم، أعتقد أنك ببساطة غيور.

569
00:40:14,360 --> 00:40:15,920
أنت تحترق يا عزيزي.

570
00:40:16,440 --> 00:40:20,200
حاليا لا أعرف ماذا 
سأمنع نفسي من إفساد كعكتك.

571
00:40:20,240 --> 00:40:22,240
فلماذا أصدق كلمة واحدة مما تقوله لي؟

572
00:40:23,040 --> 00:40:28,280
ليس هناك سبب ولكن هل تصدق
حقا أن كاندي قد اختار بالفعل
خاتم زواج لك؟

573
00:40:28,320 --> 00:40:31,320
ولماذا لا،
ماذا يمكنه أن يختار لي؟

574
00:40:31,360 --> 00:40:34,200
غرفة جميلة في فندق جميل يا عزيزي.

575
00:40:34,240 --> 00:40:37,080
ولن يكون قد استأجرها بحلول الشهر أيضًا.

576
00:40:40,280 --> 00:40:41,760
الوشاية تجفف فمك.

577
00:41:00,560 --> 00:41:02,080
-مرحبا أنت.
- مساء الخير.

578
00:41:04,680 --> 00:41:07,480
نعم، أنا أحب هذه المدينة.

579
00:41:08,560 --> 00:41:11,240
لكن ذلك يعتمد على المكان 
التي نحتلها والبطاقات التي نحملها.

580
00:41:11,720 --> 00:41:13,920
- أليس كذلك؟
- ماذا؟

581
00:41:14,560 --> 00:41:17,200
كاندي، أنا سعيد لرؤيتك.

582
00:41:17,240 --> 00:41:19,840
لم أستطع النوم دون أن أقول لك ليلة سعيدة.

583
00:41:20,320 --> 00:41:25,200
حسنًا، كما ترى، فأنا لا أنام جيدًا
لا. لذلك كلما وصلنا أسرع،
كلما تمكنا من الراحة.

584
00:41:27,320 --> 00:41:30,440
في كل مرة أنظر إليك، يتم إعادتي.

585
00:41:30,480 --> 00:41:33,560
أنت أجمل من القطة البيضاء 
مع شريط وردي حول الرقبة.

586
00:41:34,360 --> 00:41:36,160
حلوى,

587
00:41:36,200 --> 00:41:38,120
كما تعلمون، فكرت في الأمر بعناية هذا المساء.

588
00:41:38,640 --> 00:41:40,480
في الواقع، أفكر كثيرًا في هذه اللحظة.

589
00:41:41,320 --> 00:41:44,080
في الخطوبة العصرية من المنزل.

590
00:41:45,320 --> 00:41:48,800
لا يدومون أقل من سنة أبداً 
وأحيانا تستمر 3 أو 4.

591
00:41:49,280 --> 00:41:51,440
ولكن يا عزيزي، ليس لدي وقت لأضيعه.

592
00:41:52,080 --> 00:41:57,480
اسمع، اصعد إلى الطابق العلوي واحزم حقيبتك، 
نحن ذاهبون إلى سكرامنتو.

593
00:41:57,520 --> 00:42:01,960
وفي تعبئة هذه الحقيبة، 
فلا تضع فيه أفكارًا خاطئة.

594
00:42:02,480 --> 00:42:03,920
وهذا يعني؟

595
00:42:03,960 --> 00:42:05,320
حسنا، أنا رجل من هذا القبيل.

596
00:42:05,360 --> 00:42:10,520
أنا دائما أحب أن أبقي الأبواب متأرجحة.
إذا ذهبت إلى مكان ما، أريد أن أعرف
أن أستطيع الخروج.

597
00:42:12,960 --> 00:42:15,640
هل لديك حقا نقش على صدرك؟

598
00:42:15,680 --> 00:42:16,840
ماذا ؟

599
00:42:17,280 --> 00:42:18,280
لا شئ.

600
00:42:19,800 --> 00:42:20,880
لذا...

601
00:42:21,240 --> 00:42:23,800
لنفترض أنني لا أذهب إلى ساكرامنتو.

602
00:42:24,040 --> 00:42:28,600
لذلك سأضطر إلى نسيانك، حتى لو
كنت بحاجة إلى حارس شخصي لإيقافي
للذهاب إليك.

603
00:42:29,040 --> 00:42:32,840
أنت تعرف ما لا يجب وضعه في هذه الحقيبة. الآن سأخبرك بما يجب أن تأخذه.

604
00:42:34,000 --> 00:42:36,280
أي شيء عليه أشرطة، عزيزتي.

605
00:42:38,000 --> 00:42:39,960
سيكون الأمر كما أنت يا كاندي..

606
00:42:41,000 --> 00:42:42,040
هل تعرف لماذا؟

607
00:42:43,160 --> 00:42:45,800
لدي فكرة غامضة، ولكن أريد أن أسمعك تقول ذلك.

608
00:42:47,240 --> 00:42:50,800
لأن رجلاً مثلك يمكنه أن يفعل أي شيء لطفل مثلي.

609
00:42:51,240 --> 00:42:53,280
نعم كل شيء.

610
00:43:05,240 --> 00:43:08,080
نعم، سوف تثير إعجابهم في سكرامنتو.

611
00:43:08,120 --> 00:43:11,520
أولاً، سأؤجر لك طابقاً كاملاً في قصر سييرا.

612
00:43:16,280 --> 00:43:19,520
غرفة جميلة في فندق جميل..

613
00:43:19,560 --> 00:43:21,680
سوف ندفع ثمن المدينة بأكملها.

614
00:43:22,000 --> 00:43:24,680
أنا أشتاق أن ألبسك ما تستحقه.

615
00:43:24,720 --> 00:43:29,960
أكوام من الريش وجوارب حريرية سوداء وحفنة كاملة من الماس في شعرها.

616
00:43:30,720 --> 00:43:33,120
حفنة كاملة من الماس؟

617
00:43:35,240 --> 00:43:37,280
كيف أجرؤ على أن أتمنى الكثير؟

618
00:43:41,400 --> 00:43:42,520
دعونا نحتفل بذلك.

619
00:44:03,200 --> 00:44:07,560
وهذا ما السيدة ويرنر 
يدعو لعلاج الأوجاع.

620
00:44:09,840 --> 00:44:14,280
- لقد نسيت، لا يمكنك أن تشرب.
- لا أريد أن أشرب.

621
00:44:14,320 --> 00:44:17,720
أردت كثيرًا أن أشرب من الماس والريش

622
00:44:18,880 --> 00:44:20,280
لكن...

623
00:44:23,920 --> 00:44:25,560
سيكون بخير.

624
00:44:25,600 --> 00:44:28,120
أعلم أنك يجب أن تعتاد على ذلك.

625
00:44:28,600 --> 00:44:32,280
لكنك سوف تتظاهر بذلك 
شيء أقوى مثل الحليب.

626
00:44:33,440 --> 00:44:34,480
لذا...

627
00:44:35,720 --> 00:44:40,760
دعونا نرى، تفضل يا كاندي. أنت تعرف ذلك جيدًا
ليس من الأدب ترك شخص ما يشرب بمفرده.

628
00:44:42,040 --> 00:44:45,760
- أنت تعاملني مثل شخص مغفل من الوطن.
- أوه، لا، لا من يلو كريك.

629
00:44:45,800 --> 00:44:49,040
مفيد للبصر والمعدة والحنجرة.

630
00:44:54,000 --> 00:44:58,360
كاندي، أنت لا تفعل هذا لإثارة إعجابي، أليس كذلك؟

631
00:44:58,400 --> 00:45:00,440
مثل طفل يمشي على يديه.

632
00:45:01,600 --> 00:45:04,560
- للفتاة ذات العيون الخضراء.
- أنا أشرب من رجل فرانك جيو.

633
00:45:04,600 --> 00:45:06,400
مع الماس والريش.

634
00:45:10,880 --> 00:45:15,560
- لنذهب يا عزيزي، لنذهب
- لا، دقيقة واحدة، علينا أن نحمص الجوارب الحريرية السوداء

635
00:45:16,520 --> 00:45:19,960
كاندي، هذا هو مشروبك الثاني.

636
00:45:20,320 --> 00:45:21,600
هل تعتقد أن هذا معقول؟

637
00:45:29,320 --> 00:45:31,080
لي ولكم.

638
00:45:31,120 --> 00:45:33,040
وجوارب حريرية سوداء.

639
00:45:36,680 --> 00:45:39,360
كاندي جونسون، ما هو اسمك عند المعمودية؟

640
00:45:43,080 --> 00:45:45,840
أنا أعرفك جيدًا بما يكفي لأخبرك،

641
00:45:45,880 --> 00:45:47,520
أنت لا تعرفني جيدًا بما يكفي لتضحك على ذلك.

642
00:45:49,560 --> 00:45:51,240
جوزفين.

643
00:45:51,920 --> 00:45:53,760
جوزفين جونسون.

644
00:45:55,200 --> 00:45:57,320
على الرغم من أنني أعرفك جيدًا بما يكفي لأبتسم.

645
00:46:00,040 --> 00:46:02,360
لذا، لنجاحي في ساكرامنتو،

646
00:46:05,160 --> 00:46:06,840
مع رجل مثلك.

647
00:46:13,960 --> 00:46:17,680
أنا أشرب في قصر سييرا،
مع طفل مثلك.

648
00:46:18,960 --> 00:46:21,440
كاندي، هذا هو مشروبك الثالث.

649
00:46:22,000 --> 00:46:25,880
لن ترغب في حدوث مشاكل غدًا..

650
00:46:42,840 --> 00:46:44,320
لن ترغب في العثور على مشكلة 
عندما تستيقظ صباح الغد؟  ديتس؟

651
00:46:44,360 --> 00:46:45,920
- من أنت؟
- الفوضى. ماذا ؟

652
00:46:46,880 --> 00:46:51,040
لقد نسيت، وأنت تعرف جيدا أن الفوضى 
يصل في اليوم التالي عندما كنت قد تم الشرب.

653
00:46:52,920 --> 00:46:58,240
-كيف وصلنا إلى سكرامنتو؟
- أوه، نحن لسنا هناك. هذه غرفتي.

654
00:47:03,640 --> 00:47:06,840
إنها تشبهك: كل شيء في مكانه.

655
00:47:07,320 --> 00:47:08,400
بما فيهم أنا.

656
00:47:09,880 --> 00:47:11,840
لدي مجاملة لك:

657
00:47:12,440 --> 00:47:14,920
أنت تبدو أجمل هذا الصباح من الليلة الماضية.

658
00:47:15,240 --> 00:47:20,120
ولدي أيضا مجاملة لك. 
لقد كنت أجمل الليلة الماضية من هذا الصباح.

659
00:47:41,000 --> 00:47:44,040
كاندي، قبلا بعضكما البعض وأعينكما مفتوحة
أو مغلقة؟

660
00:47:44,080 --> 00:47:46,360
افتح Chérie، حتى لا يفوتك أي شيء.

661
00:47:46,360 --> 00:47:49,200
كان ذلك أفضل بكثير، كنت أخشى أنك قد فاتك شيء ما.

662
00:47:49,800 --> 00:47:53,960
- هل فاتني شيء؟
- ذلك يعتمد على ما تتذكره.

663
00:47:57,240 --> 00:48:00,840
أنت تعرف أن الرجل يمكن أن يفعل 
مجموعة من الأشياء وعدم تذكرها.

664
00:48:01,440 --> 00:48:04,200
ذلك يعتمد بالطبع على درجة تسممه.

665
00:48:05,640 --> 00:48:09,160
شيء واحد أود أن أعرفه.
هل هذا ما تعتقده عني هذا الصباح؟

666
00:48:09,440 --> 00:48:11,400
فقط ما فكرت فيك الليلة الماضية.

667
00:48:13,000 --> 00:48:15,720
- كيف تريد الإفطار؟
- أخذت الألغام.

668
00:48:16,520 --> 00:48:18,320
أو ربما المشي؟

669
00:48:18,360 --> 00:48:23,960
إذا كان هو الباب الذي تبحث عنه، 
إنه ذلك الشيء ذو المقبض.

670
00:48:36,800 --> 00:48:40,760
إنه باب يتأرجح!
يا للأسف ضحكنا كثيرا
صنعها الليلة الماضية!

671
00:48:40,800 --> 00:48:42,400
كنت سعيدا جدا!

672
00:48:42,800 --> 00:48:43,960
سعيد ؟

673
00:48:44,280 --> 00:48:46,440
- كيف سعيدة؟
- كنت تغني.

674
00:48:47,600 --> 00:48:49,120
هل غنيت بشكل جيد؟

675
00:48:49,160 --> 00:48:53,080
بصراحة لم ألاحظ الصوت
لكن الشعور كان ساحقًا.

676
00:48:53,120 --> 00:48:57,760
ذلك أفضل بكثير! عادة بعد الثالثة
الزجاج ليس تراتيل أنا أغنيها.

677
00:48:57,800 --> 00:49:02,840
أوه، لم تكن ترنيمة، بل كانت مسيرة الزفاف.

678
00:49:07,360 --> 00:49:08,800
من أعطاك هذا؟

679
00:49:11,280 --> 00:49:15,960
لقد أردت بالتأكيد أن تضعه على إبهامي. قلت أنه سيكون من الأفضل بهذه الطريقة.

680
00:49:21,200 --> 00:49:22,800
مرحبا سيدة جونسون.

681
00:49:22,840 --> 00:49:24,360
مرحباً سيد جونسون.

682
00:49:25,040 --> 00:49:28,800
لقد بذلت جهدًا كبيرًا الليلة الماضية 
لجعلنا السيد والسيدة.

683
00:49:28,840 --> 00:49:34,960
لا، لا، كانت الصعوبة الوحيدة
السيدة ويرنر. لم تكن تريد أن تنظر
مساعد لإجراءات قاعة المدينة.

684
00:49:35,000 --> 00:49:37,240
ولكن كنت لذيذ جدا.

685
00:49:38,000 --> 00:49:41,880
- بعد الكأس الثالثة.
- أكيد أكيد...

686
00:49:43,880 --> 00:49:48,200
لقد ذهبت إلى أبعد مدى.
من يقول لك ما كنا لنصبح
السيد والسيدة في سكرامنتو؟

687
00:49:50,920 --> 00:49:53,160
لا تبدأ.

688
00:49:56,760 --> 00:50:00,680
ربما تعتقد أنك خدعتني
ولكن ربما كنت أعرف ذلك.

689
00:50:00,720 --> 00:50:05,040
ولكن على أي حال نحن متزوجون.

690
00:50:08,240 --> 00:50:09,840
اسكت!

691
00:50:10,680 --> 00:50:15,320
- بيقولوا كل العرايس متوترين!
- أنا لست عصبيا.

692
00:50:16,200 --> 00:50:19,760
انظر أنه من العار أنني لم يكن لدي 
خطوبة طويلة كأنك في البيت..

693
00:50:19,800 --> 00:50:23,120
بعد 3 أو 4 سنوات ربما تجرؤ على تقبيلك.

694
00:50:23,160 --> 00:50:28,520
سيكون لدينا هذه الخطوبة، ولكن بعد الزفاف.

695
00:50:29,480 --> 00:50:31,760
والآن ستبدأ مشاركتنا الطويلة.

696
00:50:31,800 --> 00:50:34,080
والفرق الوحيد هو أنهم يأتون بعد الزواج.

697
00:50:34,720 --> 00:50:36,320
أود أن أعرف كيف أجعل نفسي محترمًا من جانبك، كاندي جونسون.

698
00:50:37,040 --> 00:50:40,120
هل هذا سبب زواجك بي؟

699
00:50:40,360 --> 00:50:41,760
سيكون عليك التغيير.

700
00:50:45,320 --> 00:50:46,720
وتحملت كل هذه المتاعب لتحويلي؟...

701
00:50:49,040 --> 00:50:53,080
ربما نعم.

702
00:50:53,920 --> 00:51:00,080
جيد جداً سوف أتغير. خلال النهار. 
ولكن من المحتمل أن يبقيني هذا حتى الساعة 9 مساءً.

703
00:51:15,200 --> 00:51:16,400
لا أشرطة.

704
00:51:22,920 --> 00:51:26,320
أحضر لي برميلًا واحدًا من القهوة، 
4 قلوب ولحم الخنزير. القهوة أولاً.

705
00:51:26,360 --> 00:51:27,520
نعم يا رئيس.

706
00:51:28,360 --> 00:51:31,320
صابر، خذ يدك. انتبه لحيته، إنها فخ.

707
00:51:33,160 --> 00:51:34,880
- ماذا تلعبون يا رفاق؟ لعبة البوكر؟
- نعم.

708
00:51:35,920 --> 00:51:38,560
هيا لانس، أرسل لي الباقي.

709
00:51:40,720 --> 00:51:46,920
حسنًا عندما دخلت كنت تبدو كرجل
فاز للتو في المباراة، ولكن أقرب
تبدو أكثر وكأنك محاصر.

710
00:51:46,960 --> 00:51:50,840
تبدو أفضل يا عزيزي.
متى رأيتني عالقاً؟

711
00:51:53,760 --> 00:51:56,200
لقد تزوجنا الليلة الماضية.

712
00:52:01,160 --> 00:52:03,600
- 2 صح؟
- نعم، شكرا لك.

713
00:52:05,200 --> 00:52:09,680
حسنًا، لقد رأيت بالفعل رجالًا تم إرسالهم عبر الهاتف، لكنني لم أر متطوعًا أبدًا.

714
00:52:09,680 --> 00:52:13,040
هناك بعض الناس الذين يحبون ذلك.

715
00:52:14,160 --> 00:52:15,880
ذلك يعتمد.

716
00:52:17,320 --> 00:52:18,960
ألا تهنئيني؟

717
00:52:20,120 --> 00:52:23,800
هذا هو والد زوجك. 
سأترك الأمر له.

718
00:52:28,360 --> 00:52:30,240
-مرحبا، لقد عدت!
- صباح الخير !

719
00:52:30,560 --> 00:52:32,880
أيها القاضي، هيا، أريد أن أتحدث معك!

720
00:52:33,680 --> 00:52:35,040
أنا قادم.

721
00:52:36,800 --> 00:52:39,480
يجب أن يكون لديك الكثير من الأشياء لتقولها.

722
00:52:49,080 --> 00:52:50,320
مرحبا كاندي.

723
00:52:50,360 --> 00:52:54,040
كما تعلمون، لقد رتبت كل شيء.
سيصل كيندال وأدامز غدًا.

724
00:52:54,080 --> 00:52:55,160
جيد جدًا.

725
00:52:55,200 --> 00:52:59,320
- كل هذا الغبار يجفف حلقك حقًا.
- المنزل يقدم لك مشروبا.

726
00:52:59,360 --> 00:53:03,240
حتى في أيام مجدي، 
لم أشرب قط على معدة فارغة.

727
00:53:03,280 --> 00:53:04,440
اجلس.

728
00:53:04,480 --> 00:53:08,160
يجب أن أعود للمنزل لرؤية إليزابيث.

729
00:53:08,200 --> 00:53:12,720
لا أريدها أن تبقى هنا، 
سأطلب منه الرحيل فوراً.

730
00:53:13,280 --> 00:53:15,440
لا أريدها أن تريد ذلك، أيها القاضي.

731
00:53:15,480 --> 00:53:19,240
أوه، ولكن سأصر.
هذا ليس مكانا لها.

732
00:53:19,840 --> 00:53:22,760
- هنا، اكتساب القوة.
- شكرًا.

733
00:53:23,720 --> 00:53:27,960
وهذه هي بالفعل المرة الأولى التي 
أنت تدفعني للشرب مثل هذا. لماذا ؟

734
00:53:28,560 --> 00:53:30,760
أود أن أشرب نخب تقاعدك.

735
00:53:31,080 --> 00:53:35,600
عندما يصل الرجل إلى عمرك, دور 
تصبح عدالة السلام ثقيلة جدًا
لأكتافه.

736
00:53:36,440 --> 00:53:39,040
من اليوم ستحصل على حصتك دون أن تتعب نفسك.

737
00:53:40,680 --> 00:53:44,320
وحدهم الصعاليك هم من يأملون 
أن يكون لديك شيء مقابل لا شيء.

738
00:53:44,760 --> 00:53:45,760
لماذا ؟

739
00:53:47,960 --> 00:53:51,320
يناشد المشاعر العائلية.

740
00:53:53,680 --> 00:53:55,760
إليزابيث وأنا تزوجنا أمس.

741
00:54:06,880 --> 00:54:08,400
أنت...

742
00:54:14,880 --> 00:54:17,400
وأتساءل لماذا لدي هذا السلاح.

743
00:54:18,360 --> 00:54:20,560
لن أكون قادرًا على إخماد كلب.

744
00:54:21,400 --> 00:54:23,120
تفضل، اشرب أيها القاضي.

745
00:54:24,520 --> 00:54:28,240
سأكرهك حتى نهاية أيامي.

746
00:54:43,560 --> 00:54:44,560
مرحباً سيدي القاضي.

747
00:54:44,600 --> 00:54:46,320
بالفعل مرة أخرى؟

748
00:54:46,680 --> 00:54:49,200
- هل إليزابيث هناك؟
- نعم.

749
00:54:50,080 --> 00:54:52,360
إليزابيث، والدك هنا!

750
00:54:52,840 --> 00:54:54,720
سأكون هناك على الفور.

751
00:54:54,760 --> 00:54:56,560
اجلس سيدي القاضي.

752
00:54:56,600 --> 00:55:00,200
سأصب لك فنجانا من القهوة. لقد فعلت ذلك دائمًا
بالنار في انتظار قدوم الحاج.
نعم شكرا لك.

753
00:55:02,560 --> 00:55:03,760
مرحبا يا أبي.

754
00:55:07,800 --> 00:55:08,880
حسنا، فتاة صغيرة.

755
00:55:09,840 --> 00:55:13,680
لقد ارتكبت للتو أكبر خطأ في حياتك.

756
00:55:14,600 --> 00:55:16,440
هل تعلم عن كاندي؟

757
00:55:17,000 --> 00:55:19,560
أنا آسف لأنه كان عليك معرفة ذلك من شخص آخر.

758
00:55:20,040 --> 00:55:22,200
تعال واجلس.

759
00:55:22,880 --> 00:55:28,240
سأخبرك بشيء لدي 
لأقول لك منذ زمن طويل.

760
00:55:28,960 --> 00:55:32,960
كاندي جونسون غشاش.
كاذب ولص.

761
00:55:33,000 --> 00:55:34,400
من فضلك يا أبي، لا...

762
00:55:34,440 --> 00:55:40,720
ربما هناك خطأ ما معه
وبالطبع أعرف ذلك لكنه سيتغير أنا متأكد.

763
00:55:42,840 --> 00:55:48,240
والدتك أرادت أن تغيرني أيضاً، إليزابيث، 
حاولت عبثا حتى يوم وفاتها.

764
00:55:49,160 --> 00:55:51,440
ألا تعتقدين أن الرجل يستطيع أن يتغير؟

765
00:55:51,480 --> 00:55:53,720
ليس رجلاً مثل كاندي جونسون.

766
00:55:53,760 --> 00:55:57,600
أعرف هذا لأننا مصنوعان من نفس النموذج السيئ.

767
00:56:02,240 --> 00:56:04,560
اعتقدت أنني أستطيع إخفاء هذه القصة عنك.

768
00:56:05,880 --> 00:56:07,600
هذه ضربة قوية جدا بالنسبة لك.

769
00:56:08,840 --> 00:56:10,720
ولكن ربما كان ذلك ضروريا.

770
00:56:14,280 --> 00:56:18,040
أنا محتال تحت واجهة محترمة،

771
00:56:18,920 --> 00:56:21,760
لقد ولدت بهذه الطريقة وسوف أموت بهذه الطريقة.

772
00:56:21,800 --> 00:56:24,560
بأنانية دون التفكير للحظة في الآخرين.

773
00:56:24,600 --> 00:56:25,720
وكاندي أيضا.

774
00:56:27,360 --> 00:56:33,200
لا يمكننا أبدا تجنب إيذاءك.

775
00:56:34,600 --> 00:56:36,840
لن نتغير إلا للأسوأ.

776
00:56:37,960 --> 00:56:40,000
آه، لو أن أمي سمعتك الآن، 
ستعرف أنها لم تفشل.

777
00:56:40,760 --> 00:56:44,240
لم تعد تتحدث كشخص أناني،
أنت تحاول مساعدتي.

778
00:56:44,920 --> 00:56:47,000
دون أن أفكر فيك ولو للحظة واحدة.

779
00:56:48,560 --> 00:56:50,840
أنت تماما مثل والدتك.

780
00:56:52,040 --> 00:56:55,280
حسنا، ماذا يحدث هنا؟
هل يمكنني أن أعرف؟

781
00:56:56,000 --> 00:57:00,240
إليزابيث تحاول المرور 
رمز زائف لعملة ذهبية.

782
00:57:00,800 --> 00:57:03,840
سنفتخر جميعًا بكاندي يومًا ما يا أبي.

783
00:57:08,840 --> 00:57:12,640
تعالوا نشوف يا سيادة القاضي ليه مصدق
الفتيات الصغيرات يكبرن
إذا لم يكن للزواج يوم واحد جيد؟

784
00:57:13,160 --> 00:57:15,440
نعم ولكن ليس لكاندي جونسون.

785
00:57:16,040 --> 00:57:17,840
لن تغيره أبدا.

786
00:57:17,880 --> 00:57:22,440
وإذا قام بتغييره، أنا...

787
00:57:22,880 --> 00:57:25,040
أوه، هيا، أنت مخطئ بشأنه.

788
00:57:25,080 --> 00:57:27,200
أعتقد أن الأمر سيستغرق عشرات 
مثله في المنطقة المحيطة.

789
00:57:45,200 --> 00:57:47,400
لقد وجدت أن المنديل يبدو أنيقًا.

790
00:57:47,440 --> 00:57:50,600
ليس لدي مفتاح بعد يا سيدة ويرنر،
أين السيدة جونسون؟

791
00:57:50,640 --> 00:57:52,320
هناك.

792
00:57:53,160 --> 00:57:56,520
بلحية أجدادي،
هذه المرة بالأمس كنت أفكر
أنك ستصنع جثة جميلة.

793
00:57:56,560 --> 00:57:59,920
لا تهتمي يا عزيزتي، لدي الكثير لأعيش من أجله.

794
00:57:59,920 --> 00:58:01,840
من يذهب ببطء يذهب بالتأكيد.

795
00:58:10,880 --> 00:58:12,080
من هناك؟

796
00:58:12,400 --> 00:58:14,400
هذا أنا، جوزفين.

797
00:58:14,440 --> 00:58:16,400
ماذا تريد ؟

798
00:58:19,720 --> 00:58:21,240
قلت ماذا تريد؟

799
00:58:22,000 --> 00:58:23,480
ماذا تفعل هناك؟

800
00:58:25,040 --> 00:58:27,280
الآن أبحث عن إجابة جيدة.

801
00:58:27,320 --> 00:58:29,960
لا ينبغي أن يكون الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لك يا سيد جونسون.

802
00:58:30,240 --> 00:58:33,760
أنا لا أشعر بالثرثرة الليلة يا عزيزي.
والأكثر من ذلك، إنها ساحة عامة هنا.

803
00:58:34,240 --> 00:58:38,240
حسنًا، إنه لأمر مؤسف حقًا!
لأنني أشعر أنه الآن
الذي أود الاستماع إليه.

804
00:58:38,520 --> 00:58:41,520
والأكثر من ذلك، إنه مكان خاص تمامًا هنا.

805
00:58:43,440 --> 00:58:46,960
سوف تسمعني أفضل بكثير إذا كان هو
لم يكن هناك كل هذا الخشب بيننا.

806
00:58:47,440 --> 00:58:51,320
أنت لم تقل أي شيء مثير
حتى الآن، ولكني أسمع تماما.

807
00:58:52,800 --> 00:58:56,560
ربما كنتِ على حق بشأن الخطوبة وكل تلك الأمور يا عزيزتي.

808
00:58:59,640 --> 00:59:01,520
لقد بدأت تتحدث لغتي.

809
00:59:01,840 --> 00:59:06,640
نعم كنت على حق. سأبدأ
قم بمغازلتي. يجب على العروس أن تأخذ
حان الوقت لمعرفة الرجل الذي ستتزوجه.

810
00:59:07,640 --> 00:59:09,680
لكنك تعرف بالفعل أكثر من الآخرين.

811
00:59:09,720 --> 00:59:12,920
لذلك قلت لك اسمي الأول.

812
00:59:14,320 --> 00:59:16,280
استمر يا سيد جونسون.

813
00:59:16,840 --> 00:59:20,280
لقد ولدت في تشاتانوغا.

814
00:59:21,520 --> 00:59:23,960
أنك تعرف كيف تحاكم السيد جونسون!

815
00:59:24,720 --> 00:59:28,640
لم يكن السيد جونسون بعد.
لقد لقبوني بلطف بـ "المجعد".

816
00:59:29,520 --> 00:59:31,920
لقد عمدني أصدقائي منذ اليوم الأول.

817
00:59:32,560 --> 00:59:35,480
هل أعجبتك مدرسة كاندي؟
هل كنت طالبا جيدا؟

818
00:59:36,120 --> 00:59:37,640
لم أكن هناك لفترة طويلة.

819
00:59:38,840 --> 00:59:41,680
لماذا  ؟ هل لديك عمل؟

820
00:59:42,240 --> 00:59:45,720
نعم، هذا كل شيء، كان علي أن أساعد في المزرعة.

821
00:59:45,760 --> 00:59:49,960
وعندما هربت، ما زلت أعطيهم 
أرسل المال كل شهر.

822
00:59:51,160 --> 00:59:53,160
كم كان عمرك كاندي؟

823
00:59:55,520 --> 00:59:58,000
كان عمري 16 عامًا ولكني كنت طويلًا بالنسبة لعمري.

824
00:59:58,960 --> 01:00:00,000
كبيرة كيف؟

825
01:00:01,560 --> 01:00:02,960
كنت في حالة جيدة.

826
01:00:03,000 --> 01:00:04,320
هل يمكنني الدخول الآن؟

827
01:00:04,360 --> 01:00:07,200
لذا اجلس وانظر من خلال ثقب المفتاح.

828
01:00:10,640 --> 01:00:12,680
هل تمكنت دائمًا يا كاندي؟

829
01:00:15,400 --> 01:00:18,920
نعم، لكنه لم يرضيني لفترة طويلة.
أنا أفضل من مفكك بسيط.

830
01:00:20,000 --> 01:00:23,960
لم أتخلف قط عن التسول
الأبواب. أتساءل ماذا أفعل هنا الآن؟

831
01:00:24,000 --> 01:00:25,840
انتهت الخطوبة!

832
01:00:25,880 --> 01:00:28,960
إذا طرقت هذا الباب مرة أخرى، زواجنا سينتهي.

833
01:00:29,000 --> 01:00:32,680
بقيت أستمع إليك كاندي جونسون 
وهذا دائما خطأ.

834
01:00:33,320 --> 01:00:35,440
المشاركة، هذه إحدى الطرق
إلى المحكمة!

835
01:00:36,560 --> 01:00:41,120
لا يهمني إذا كانوا يطلقون عليك مجعد. لا يهمني إذا هربت من المنزل!

836
01:00:41,160 --> 01:00:45,720
ما تريد المرأة أن تسمعه
من فم الرجل،
إنه إعلان جميل عن الحب!

837
01:00:46,080 --> 01:00:48,080
سأجعله إعلانًا عن الحب لك!

838
01:00:50,840 --> 01:00:53,680
توقف عن الخدش عند هذا الباب! 
أمنعك من الدخول!

839
01:01:01,320 --> 01:01:04,360
جئت فقط لأقول ليلة سعيدة.

840
01:01:06,920 --> 01:01:08,800
يمكنك الاحتفاظ به كمفتاحك.

841
01:01:09,360 --> 01:01:11,080
يبدو لي أنك لا تحتاج إليها؟

842
01:01:11,120 --> 01:01:15,480
كاندي جونسون، هل ستعودين؟

843
01:01:19,760 --> 01:01:23,000
أيها الرئيس، أيها الرئيس، سأقوم بإعداد كعكة زفاف لك!

844
01:01:23,040 --> 01:01:24,600
شكرا تشينغ، أكله.

845
01:01:24,920 --> 01:01:27,520
وفي دقيقة، جاء رجل الرمل؟

846
01:01:27,560 --> 01:01:30,800
ربما لا يستطيع النوم بدون صوت درج النقود.

847
01:01:30,840 --> 01:01:32,760
هل ترغب في الحضور إلى عشاء زفافي يا عزيزتي؟

848
01:01:32,800 --> 01:01:36,400
- ماذا ستقول العروس؟
- طلبت مني أن أجد شخصًا آخر ليحل محلها.

849
01:01:36,440 --> 01:01:37,680
لذلك لا بأس.

850
01:01:38,720 --> 01:01:43,120
شريحة لحم لشخصين وزجاجة من البيرة للسيدة.

851
01:01:43,160 --> 01:01:44,240
نعم يا رئيس.

852
01:01:44,280 --> 01:01:46,760
أحب الرجل الذي يعرف كيف يطلب العشاء.

853
01:01:48,280 --> 01:01:50,000
الدخول محظور

854
01:02:01,480 --> 01:02:03,040
مرحبا يا لطيف.

855
01:02:06,760 --> 01:02:08,880
سامحيني، أين السيد جونسون من فضلك؟

856
01:02:09,640 --> 01:02:12,200
- هناك.
- شكرًا.

857
01:02:13,160 --> 01:02:15,960
- أنا آسف، كاندي خرجت.
- لا أعرف.

858
01:02:16,000 --> 01:02:18,720
- لديه زائر.
- حسنا، هذا سيجعله اثنين.

859
01:02:25,200 --> 01:02:26,280
يبتعد !

860
01:02:28,240 --> 01:02:29,760
اتركونا وشأننا!

861
01:02:36,560 --> 01:02:38,880
ما زلت سعيدًا لأنني لم أضطر إلى الضغط عليه.

862
01:02:43,040 --> 01:02:45,720
كان لدينا عشاء زفاف صغير لشخصين.

863
01:02:45,720 --> 01:02:48,360
- ولكن كلما زاد، كلما كان أكثر مرحا.
- أنا أتفق تماما.

864
01:02:50,360 --> 01:02:53,360
أريد شريحة لحم أيضاً وزجاجة من البيرة.

865
01:02:53,360 --> 01:02:58,200
هل أنت متأكد أنك تحب شريحة لحم بلدي؟
انظر، فهي زرقاء.

866
01:02:58,240 --> 01:03:01,280
إنهم ليسوا في الموضة التي تعيش فيها.

867
01:03:01,320 --> 01:03:04,720
أكلهم جدي نيئًا.

868
01:03:04,760 --> 01:03:06,920
على الفور.

869
01:03:06,960 --> 01:03:11,800
لم يكونوا ليفعلوا ذلك هنا أبداً، ثيراننا 
لن يسمحوا أبدًا بذلك.

870
01:03:12,200 --> 01:03:15,920
- أنت لا تعرف أسلافه يا عزيزي.
- كان الرجل بالتأكيد يأخذ الأبواق
بيد واحدة ذيل الآخر و
قضم جوانب الوحش.

871
01:03:15,920 --> 01:03:17,880
ماذا فعل أسلافك؟

872
01:03:17,920 --> 01:03:20,280
لم يأكلوا لحم البقر، بل سرقوه.

873
01:03:20,320 --> 01:03:23,840
قصص عائلية بالفعل؟

874
01:03:23,880 --> 01:03:25,120
بعض التعقيدات مع أقارب زوجي.

875
01:03:25,160 --> 01:03:29,080
كاندي ليس من أقاربي، 
إنه مجرد صديق. صديق قديم.

876
01:03:29,120 --> 01:03:33,040
لا أعتقد أنه صديق قديم.
عزيزي. أنت لا تعرف شيئًا تقريبًا عنه.

877
01:03:33,080 --> 01:03:34,600
حسنا، ربما. ولو قلت ما أعرفه 
سيكون على شاشة التلفزيون. أنت أيضاً.

878
01:03:35,760 --> 01:03:37,760
ربما تعرف من أين يأتي؟

879
01:03:38,720 --> 01:03:40,000
بالتأكيد، من إل باسو.

880
01:03:40,680 --> 01:03:43,160
أوه لا، تشاتانوغا، يا عزيزي.

881
01:03:43,760 --> 01:03:44,960
الباسو.

882
01:03:45,560 --> 01:03:49,360
هل تعلم أنه كان يساعد عائلته دائمًا؟
في تشاتانوغا؟

883
01:03:49,400 --> 01:03:53,040
لقد كان مساعداً وتم طرده من إل باسو.

884
01:03:53,840 --> 01:03:57,120
لم يكن هذا ولا الآخر سانت لويس.

885
01:03:58,520 --> 01:04:02,280
أنا متأكد من أننا لم نطرده، 
لقد كان طفلاً صغيرًا لطيفًا.

886
01:04:02,960 --> 01:04:05,400
واعلم أيضًا أنه كان يسمى "التجعد".

887
01:04:05,440 --> 01:04:07,840
واعلم أيضًا أننا أطلقنا عليه اسم "الصرصور".

888
01:04:07,840 --> 01:04:08,920
"فرايس."

889
01:04:09,600 --> 01:04:11,480
ثق بي، "الصرصور الصغير".

890
01:04:13,240 --> 01:04:14,280
ماذا يسمونك؟

891
01:04:14,320 --> 01:04:18,240
تريد أن تعرف؟
أطلقوا علي لقب "الصرصور القذر".

892
01:04:24,680 --> 01:04:29,800
حسنًا، يا كاندي الجميلة، شكرًا على شريحة اللحم.

893
01:04:30,120 --> 01:04:34,160
ولكن عندما أعود إلى وليمة الزفاف،
سأجد لنفسي زوجًا أولاً.

894
01:04:38,160 --> 01:04:40,400
لماذا أخبرته الحقيقة وكذبت علي؟

895
01:04:41,240 --> 01:04:44,440
هذا ليس خطأي 
إذا كنت تبدو وكأنها واهن.

896
01:04:45,160 --> 01:04:48,760
إذا كنت لا تحب مسقط رأسي، 
هذا ليس خطأي.

897
01:04:48,800 --> 01:04:51,240
ولا أستطيع أن أساعد إذا كان لدي عيون خضراء.

898
01:04:52,000 --> 01:04:56,120
أنا أبدو جيدة مثلها، 
وأنا مصنوع جيدًا أيضًا.

899
01:04:56,440 --> 01:04:58,200
ربما أفضل.

900
01:04:58,640 --> 01:05:02,120
أستطيع أن أمشي مثلها، إذا كنت تحب ذلك.

901
01:05:02,880 --> 01:05:06,240
أستطيع أن أدخن، أستطيع أن أشرب.

902
01:05:07,720 --> 01:05:09,120
وماذا أيضا؟

903
01:05:11,040 --> 01:05:15,520
ليس لدي الكثير من الممارسة

904
01:05:16,320 --> 01:05:18,560
لكن يمكنني التقبيل...

905
01:05:25,280 --> 01:05:26,640
حاول.

906
01:05:32,200 --> 01:05:34,440
أود العودة إلى المنزل يا كاندي.

907
01:05:35,760 --> 01:05:36,960
نحن هناك.

908
01:06:22,520 --> 01:06:24,440
لا تقل لي أنه لا تزال هناك مشكلة؟

909
01:06:25,040 --> 01:06:27,080
لقد تزوجت عناء يا عزيزي.

910
01:06:27,120 --> 01:06:29,160
تعال وقبلني بسرعة، أيها الفوضى.

911
01:06:33,720 --> 01:06:36,400
هل ستكون هناك كل صباح عندما أستيقظ؟

912
01:06:36,440 --> 01:06:38,080
إذا كان هذا ما تريد...

913
01:06:38,320 --> 01:06:41,720
هذا ما أريده حتى لا أستيقظ بعد الآن.

914
01:06:42,040 --> 01:06:44,400
لماذا تقلق مقدما؟

915
01:06:44,440 --> 01:06:46,040
إنه الحاضر الذي يهم.

916
01:06:46,400 --> 01:06:48,160
نعم لكني قلقة يا كاندي...

917
01:06:49,000 --> 01:06:51,440
هل يجب عليك أن تحمل مسدسك؟

918
01:06:51,680 --> 01:06:54,880
الأسود لا يناسب المتزوجين حديثا.

919
01:06:54,920 --> 01:06:58,080
من فضلك، كاندي.

920
01:06:59,080 --> 01:07:01,720
- لا تأخذ حزامك اليوم.
هل تريد ذلك؟
- أياً كان ما تريد.

921
01:07:06,800 --> 01:07:09,480
ها أنت ذا، هناك 100 دولار لك. 
سوف أقوم بإزالته بمجرد أن يحل الظلام.

922
01:07:09,520 --> 01:07:15,080
أنظر ! انه ليس مسلحا!
اذهب الآن، لا تنتظر حتى حلول الظلام.
ابحث عن البؤس فيه!
أخبره أننا نغش في شركته!

923
01:07:15,120 --> 01:07:18,480
لا يا رجل، أنا لا أطلق النار على رجل
منزوع السلاح. لدي مبادئ،
لا أريد أن أُعدم دون محاكمة.

924
01:07:18,520 --> 01:07:21,040
اصمت، هل تعلم أنه غير مسلح؟

925
01:07:21,080 --> 01:07:22,240
لذا تفضل!

926
01:07:24,600 --> 01:07:27,760
نعم أنا أحبهم، إنهم يبدون شقيين بعض الشيء.
لن تكون صغيرة جدا؟

927
01:07:27,800 --> 01:07:30,920
أنت لا تعرف شيئاً عن القدمين 
وحتى أقل بالنسبة للنساء.

928
01:07:30,960 --> 01:07:33,240
يجب أن يقال أنها تبدو كبيرة جدًا.

929
01:07:35,080 --> 01:07:36,080
مهلا، جونسون!

930
01:07:37,280 --> 01:07:40,040
نحن لا نلعب بشكل عادل في دورك.

931
01:07:41,440 --> 01:07:42,840
تم استعادة المنحة الدراسية لي.

932
01:07:42,880 --> 01:07:44,280
المضي قدما في الآية الخاصة بك، أيها الرجل العجوز!

933
01:07:45,040 --> 01:07:46,240
لقد غنيت بما فيه الكفاية! ارسم مسدسك!

934
01:07:48,680 --> 01:07:52,560
ليس لدي أي شيء ضدك وأراهن بـ 10 إلى 1
أنه لا يوجد شيء يمكننا توضيحه.

935
01:07:52,600 --> 01:07:53,840
انتهت الدردشة.

936
01:07:54,640 --> 01:07:56,960
- يحذب !
- انتظر لحظة،
لدي زوجتي معي!

937
01:08:04,480 --> 01:08:07,120
كاندي، كاندي، أليس لديك أي شيء؟

938
01:08:07,360 --> 01:08:10,040
وهذه هي بالفعل المرة الأولى التي 
لا أستطيع الابتعاد عن الكلمات.

939
01:08:10,080 --> 01:08:13,880
- يا كاندي وأنا الذي أردنا منعك من أخذ السلاح.
- على أية حال يا عزيزي، أنا لم آخذ الحزام.

940
01:08:21,240 --> 01:08:22,400
لقد مات بالفعل.

941
01:08:23,600 --> 01:08:26,160
هذا الرجل قُتل بدم بارد وها هو القاتل.

942
01:08:26,200 --> 01:08:28,520
- ماذا تنوي أن تفعل؟
- ماذا تقترح يا شريف؟

943
01:08:29,120 --> 01:08:31,960
إذا كنت لا تنوي شنقه 
على الفور، سأضعه في السجن.

944
01:08:31,960 --> 01:08:34,080
لإطلاق النار علي عندما أهرب.

945
01:08:34,080 --> 01:08:36,160
لقد رأيتم جميعًا أنه كان دفاعًا عن النفس!

946
01:08:36,520 --> 01:08:37,520
إنها جريمة قتل.

947
01:08:37,560 --> 01:08:39,480
سيدتي على حق، لقد رأيت كل شيء.

948
01:08:39,520 --> 01:08:41,400
- من مرة أخرى؟
- أنا !

949
01:08:41,960 --> 01:08:46,040
صوب الرجل نيرانه نحوه لكن هذا الرجل سبقه.

950
01:08:46,080 --> 01:08:48,440
يجب عليك دائمًا ربط حزام الأمان إلا عند التثاؤب.

951
01:08:49,400 --> 01:08:55,520
أصدقائي، أشكركم على شهاداتكم. ولكن ما يهم
هذه ليست القصة التي تحدث لي
ولكن ما يحدث في المدينة.

952
01:08:56,760 --> 01:09:00,440
- هنا رجل ميت في المدينة.
- لقد قتلته. سآخذ بندقيتك.

953
01:09:00,480 --> 01:09:03,120
يمكن أن يكون أنا 
أو أنت أو أي منا.

954
01:09:03,600 --> 01:09:05,880
إذا أرادت يلو كريك أن تصبح مدينة، 
يجب أن نجعله مكانا آمنا حيث الجميع

955
01:09:05,920 --> 01:09:11,200
سوف تكون قادرة على الخروج للنزهة دون الحاجة إلى المخاطرة 
للوقوع في لعبة المذبحة.

956
01:09:11,240 --> 01:09:14,560
علينا أن نكون مسلحين في المدينة حيث
لم يكن هناك قانون أو نظام على الإطلاق.

957
01:09:14,800 --> 01:09:19,200
لا قانون ولا نظام. هل سبق لك أن تساءلت
لماذا كان الأمر هكذا؟

958
01:09:20,080 --> 01:09:22,160
من انتخب هذا الرجل عمدة، أخبرني؟

959
01:09:22,200 --> 01:09:24,040
لقد انتخبت نفسي بالإجماع.

960
01:09:24,080 --> 01:09:26,560
نعم، لقد وضع الطبق وانتهى الأمر.

961
01:09:27,080 --> 01:09:29,000
هل تريد أن يستمر الأمر على هذا النحو؟

962
01:09:29,040 --> 01:09:30,880
- لا !
- خارج !

963
01:09:30,920 --> 01:09:34,680
برازوس، يبدو أنك غير متوج.

964
01:09:35,640 --> 01:09:40,360
أترك نفسي لإرادة الشعب 
حتى عندما يرتكب خطأ جسيما.

965
01:09:41,960 --> 01:09:45,080
سيد جونسون، ماذا تنصحنا أن نفعل بهذه اللوحة؟

966
01:09:46,000 --> 01:09:49,760
- قم بتثبيته على سترة نظيفة.
- لا أرى أي بقع عليك.

967
01:09:49,800 --> 01:09:52,240
- نعم، أعطها لكاندي!
- هذه فكرة جيدة!

968
01:09:53,200 --> 01:09:57,400
إنها تشرق مثل فلس جديد، إيه!
أود فقط إزالة وثيقة رسمية.

969
01:09:57,440 --> 01:10:02,160
برازوس، أعلمك أنه من الآن فصاعدا لن يكون لديك زمام رقبتك في يلو كريك.

970
01:10:02,200 --> 01:10:05,040
- أرى شفتيك تتحرك، ولكن لا أسمع
ليس ما تقوله.
- أستطيع أن أرفع صوتي.

971
01:10:05,080 --> 01:10:06,480
لا يكفي أبدا.

972
01:10:09,560 --> 01:10:11,840
احتفظ بذلك وابحث عن الرجل المناسب.

973
01:10:11,880 --> 01:10:15,120
والطريقة الوحيدة للعثور عليه 
بل هو تنظيم انتخابات حقيقية.

974
01:10:15,160 --> 01:10:19,760
السيد جونسون، لديك بعض الأفكار الجيدة! 
لقد حان الوقت لأن تصبح هذه المدينة لائقة بعض الشيء.

975
01:10:19,800 --> 01:10:23,040
نعم، دعونا نبني مدينة حقيقية. عمدة, 
قاعة المدينة وكل شيء آخر.

976
01:10:23,760 --> 01:10:24,840
هيا العسل.

977
01:10:27,800 --> 01:10:30,080
التصويت للبيرة المجانية

978
01:10:41,400 --> 01:10:43,560
مضخة للخور الأصفر

979
01:10:44,680 --> 01:10:46,000
إنشاءات للمدينة

980
01:10:56,200 --> 01:10:58,360
عليك أن تدفع الضرائب الخاصة بك

981
01:10:59,000 --> 01:11:03,040
لا يوجد في المدينة مكتبة.
اطلب الخطط غدًا يا جو.

982
01:11:03,080 --> 01:11:05,840
لا بد لي من رفع ضريبة جديدة على الفور.

983
01:11:05,880 --> 01:11:09,480
لن أسمح لنفسي أن أنصحك
سيدي العمدة طالما أن عمولتي كبيرة بما فيه الكفاية.

984
01:11:09,480 --> 01:11:12,080
- كم تكلفة هذا واحد؟
- هناك تسميات في كل مكان.

985
01:11:15,400 --> 01:11:16,920
- من هذا ؟
-كيندال.

986
01:11:19,040 --> 01:11:20,120
أهلا بالجميع.

987
01:11:21,000 --> 01:11:23,240
مرحباً بالسيد المدعي العام. متأخر.

988
01:11:23,680 --> 01:11:25,720
سابر والأقراط؟

989
01:11:25,760 --> 01:11:27,760
- لابد أن تكون تلك الأشياء الموجودة في الصندوق هناك.
- نعم.

990
01:11:28,160 --> 01:11:32,560
برازوس، كل الروليت تدفع لنا 15%، أليس كذلك؟

991
01:11:32,600 --> 01:11:33,720
هذا كل شيء.

992
01:11:33,760 --> 01:11:35,080
اذهب إلى 20.

993
01:11:35,120 --> 01:11:36,680
لا أريد ذلك، إنه قبيح.

994
01:11:37,040 --> 01:11:38,560
ماذا سأكسب في هذا؟

995
01:11:39,000 --> 01:11:42,400
معدلك العادي وهو ثلاثة أضعاف
مما كسبته في عملك.

996
01:11:42,880 --> 01:11:44,880
إنها قمامة مقارنة بما تحصل عليه.

997
01:11:47,240 --> 01:11:49,120
هل تحب هذه المدينة على ما أعتقد برازوس؟

998
01:11:49,880 --> 01:11:51,000
سأبقى في الماء، أليس كذلك؟

999
01:11:51,040 --> 01:11:54,760
سأسمح لك بالبقاء هناك. 
لا تجعلني أغير رأيي في هذا الشأن.

1000
01:11:56,520 --> 01:12:01,960
قل كاندي، هناك شكاوى أخرى هذا الصباح.
المتاجر الجديدة في الساحة تقول
أن الإيجار باهظ الثمن
وسوف يفلسون.

1001
01:12:02,200 --> 01:12:06,680
مستحيل. انظر إلى برازوس، فهو المالك.
كل ما عليهم فعله هو زيادة سعر الزبدة.

1002
01:12:06,720 --> 01:12:08,800
سآخذ هذا واحد. وإلا فلا شيء أفضل لتقدمه.

1003
01:12:09,520 --> 01:12:12,600
لا بأس يا رفاق، الجلسة القادمة هي يوم الثلاثاء.

1004
01:12:13,880 --> 01:12:16,280
واذهب بهدوء، لا أريد أي دعاية.

1005
01:12:18,920 --> 01:12:22,280
أخبرهم أن يضعوا هذه الصورة على شكل علم بمناسبة العيد الوطني.

1006
01:12:22,320 --> 01:12:25,600
كاندي، تهاون مع المواطنين
أو أنهم سوف يرمون الحجارة قريبا
في النوافذ الخاصة بك.

1007
01:12:25,640 --> 01:12:30,920
- في أي نافذة؟ هل تعتقد أن لدي واحدة
الواجهة التي نراها من الشارع؟ 
- هم الذين يملكون الواجهة فيتجنبون الحجارة.

1008
01:12:30,960 --> 01:12:34,840
- ماذا لو لم يتمكنوا من النزول بسرعة كافية؟
- ثم سنجد بالتأكيد زمرة جديدة من الألعاب البهلوانية.

1009
01:12:35,160 --> 01:12:39,400
كاندي، القاضي يخرب مجموعتك الجميلة بأكملها.

1010
01:12:39,440 --> 01:12:41,080
هو الثرثرة. لا أحد يستمع إلى هذا الأحمق القديم.

1011
01:12:41,120 --> 01:12:44,040
لا ينبغي أن تفعل ذلك بالنسبة لي. 
لو كان أي شخص آخر، لأسكتته.

1012
01:12:44,080 --> 01:12:45,400
حسنًا، سأتحدث معه.

1013
01:12:45,440 --> 01:12:48,720
سيكون من الأفضل التصرف بسرعة. إنه مثير للاشمئزاز، 
إنه يشعر بالاشمئزاز عندما يعتقد أنه غاضب منك.

1014
01:12:48,760 --> 01:12:54,200
- ماذا لديه ضدك؟
أنت صهره بعد كل شيء.
- وهذا ما لديه ضدي.

1015
01:13:04,800 --> 01:13:07,560
- كيف حالك يا قلبي؟
- حسنا، أنا على استعداد تقريبا.

1016
01:13:07,600 --> 01:13:08,880
جيد.

1017
01:13:08,920 --> 01:13:13,800
جوارب من الحرير الأسود والماس في الشعر. 
لقد وعدتك بكل ذلك، وكما ترى، لقد حصلت عليه.

1018
01:13:14,720 --> 01:13:18,440
- لدي كل شيء ما عدا الريش.
- نعم. دعني أنظر إليك.

1019
01:13:19,720 --> 01:13:23,040
يا له من زي. سوف تضع الحاكم في جيبك الليلة.

1020
01:13:23,080 --> 01:13:25,800
لكن كاندي، هذا ليس فستاني!

1021
01:13:26,080 --> 01:13:32,080
- ماذا تقصد أنك سوف تخفي كل هذا؟
- جزئيًا على الأقل، بأجمل فستان في العالم.

1022
01:13:32,920 --> 01:13:35,000
لا أعتقد أنه سيكون جيدًا.

1023
01:13:35,040 --> 01:13:37,880
نعم، ولكن بعد ذلك لن نرى أي شيء بعد الآن.

1024
01:13:37,920 --> 01:13:40,680
نعم ولكن كاندي...
الأزواج عمومًا لا يحبون أن تكون زوجاتهم متدنية جدًا.

1025
01:13:40,720 --> 01:13:47,080
بشكل عام، الأزواج ليس لديهم مثل هذا الجمال
طفل للتباهي. فكر يا عزيزي هذا المساء
نستقبل المحافظ و3 أعضاء في مجلس الشيوخ و
لا أعرف كم عدد أصحاب الملايين!

1026
01:13:47,120 --> 01:13:50,360
- هل أنت عصبي؟
- نعم لطيف، عصبي جدا.

1027
01:13:50,880 --> 01:13:52,160
تهدئة لي.

1028
01:13:54,200 --> 01:13:56,440
حلوى...

1029
01:13:57,880 --> 01:14:00,000
يتم تقديم القهوة في صالة السيدات.

1030
01:14:00,040 --> 01:14:04,360
أيها السادة، لا تبقوا طويلاً مع
السيجار الخاص بك. أترك الأمر لك أيها المحافظ.
أنا أثق بك.

1031
01:14:04,400 --> 01:14:05,840
عد لي في السيدة جونسون.

1032
01:14:05,880 --> 01:14:08,320
يا له من منزل جميل لديك يا سيدة جونسون!

1033
01:14:08,360 --> 01:14:13,480
هل لديكم بالتأكيد همجية حضارية؟
- بالتوحش تقصدين المنطقة أم زوجي؟

1034
01:14:14,840 --> 01:14:18,360
ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟ 
وحيدا في غرفة المعيشة؟  نأسف لنا؟

1035
01:14:20,880 --> 01:14:23,880
- ماذا يحدث أيها المحافظ، أنت لا تدخن؟
- هل لديك سيجار. شكرًا.

1036
01:14:23,920 --> 01:14:28,640
كاندي، أخبرني. هل ستأخذنا إلى مناجم الصندل؟

1037
01:14:30,600 --> 01:14:35,320
حسنا، مرحبا أيها السادة. 
آسف لتفويت عشاء كاندي.

1038
01:14:36,080 --> 01:14:40,960
لكنني أرى أنني وصلت في الوقت المناسب 
لتناول مشروب مع زمرتك.

1039
01:14:41,400 --> 01:14:45,800
- القاضي كوتون، هل قابلت الحاكم ويلسون من قبل؟
- مسحور يا سيدي.

1040
01:14:45,840 --> 01:14:47,760
القاضي كوتون، متقاعد.

1041
01:14:48,760 --> 01:14:53,880
ربما أكون قاضياً متقاعداً 
لكنني شارب نشط.

1042
01:14:55,680 --> 01:15:00,560
واحكم جيدًا لأنه يتضمن الشرب 
أود أن أرفع نخبًا لصهرك.

1043
01:15:01,120 --> 01:15:04,160
كاندي جونسون، رجل الساعة في أرض المستقبل.

1044
01:15:04,160 --> 01:15:10,440
سوف نخب دائما مع الرجل أنا
اشربه جيدًا. كلما كانت الزجاجة أقدم،
كلما كان الخبز المحمص أفضل.

1045
01:15:11,360 --> 01:15:13,680
بصحة صهري الكريم.

1046
01:15:14,160 --> 01:15:18,720
الرجل الذي يسيطر على الخور الأصفر 
كما لو كان قطارًا ميكانيكيًا.

1047
01:15:19,320 --> 01:15:23,360
الرجل الذي يأتي إلى هنا بقميص 
وبعض عروض البيع.

1048
01:15:23,400 --> 01:15:28,400
والآن أصبح لدى الناس عروض البيع 
بينما كان يرتدي جميع القمصان.

1049
01:15:28,440 --> 01:15:33,400
إنه القاضي الحقيقي، ويصبحون 
حتى ضيقة قليلا بالنسبة لي.

1050
01:15:33,440 --> 01:15:35,720
هيا، يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك.

1051
01:15:36,600 --> 01:15:39,120
نعم، نعم، أستطيع.

1052
01:15:39,520 --> 01:15:41,240
إلى غرفة مليئة بالجوجو.

1053
01:15:41,280 --> 01:15:45,400
- جوجوس؟
نعم سيدة هل تعرفين ما يعرفه جوجو؟

1054
01:15:45,440 --> 01:15:48,920
جوجو هو الشخص الذي يستمع إلى كاندي جونسون.

1055
01:15:49,320 --> 01:15:50,560
من فضلك يا أبي.

1056
01:15:53,840 --> 01:15:55,800
ليلة سعيدة السيدة.

1057
01:15:55,840 --> 01:16:01,760
نم جيدًا. نرجو أن تهدأ أحلامك بالرنين الفضي

1058
01:16:02,040 --> 01:16:04,560
الدولارات تسقط من السماء

1059
01:16:05,120 --> 01:16:07,200
ليلة سعيدة أيها القاضي وشكرا لك.

1060
01:16:12,560 --> 01:16:17,080
حسنًا يا سيدة، لقد وفر لي القاضي بعض الوقت.
ولهذا السبب سمحت له بالتحدث.

1061
01:16:17,120 --> 01:16:21,600
لقد أثار سؤالا يهمنا جميعا.

1062
01:16:22,200 --> 01:16:27,040
لذا، دعونا نوضح الأمر. أنا أقود هذه المدينة،
نعم، وكنت تعرف ذلك عندما أتيت إلى هنا
وإلا فلن تكون هنا.

1063
01:16:27,480 --> 01:16:29,960
هل أنت على استعداد لدفع ثمن 
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

1064
01:16:30,000 --> 01:16:32,840
أستطيع أن أدفع الكثير ويمكنك أن تدفع الكثير.

1065
01:16:32,880 --> 01:16:35,680
لذلك علينا أن نتفق، حسنًا؟

1066
01:16:36,600 --> 01:16:42,760
أيها السادة: كما قلت من قبل، 
إلى رجل اليوم في بلد المستقبل.

1067
01:16:43,120 --> 01:16:45,160
قل رجل العام بدلا من ذلك، أيها المحافظ.

1068
01:16:45,200 --> 01:16:46,840
يوم واحد هو حقا عابرة للغاية.

1069
01:16:54,840 --> 01:16:58,440
عزيزتي، أبي أخيراً في السرير.
آمل أنه لم يفسد أي شيء على الأقل؟

1070
01:16:58,480 --> 01:17:01,800
- لا.
- من الجميل ألا تغضب.

1071
01:17:02,120 --> 01:17:06,160
- هل تقام هذه الرقصة؟
- نعم من قبل زوجي.

1072
01:17:06,560 --> 01:17:10,680
- ماذا سيقول إذا خطفك؟
- لا أعلم، إنه غيور جدًا.

1073
01:17:10,960 --> 01:17:12,440
إنه غيور جدًا.

1074
01:17:15,800 --> 01:17:18,480
هل تعلم عندما أضمك بين ذراعي يا عزيزي؟ 
لقد نسيت أننا متزوجان.

1075
01:17:18,520 --> 01:17:21,320
أوه، كاندي لن تعرف أبدًا 
أننا متزوجون؟

1076
01:17:21,360 --> 01:17:24,200
ابقي بهذا الجمال ولن أصدق ذلك.

1077
01:17:26,440 --> 01:17:27,480
مرحبا جيم.

1078
01:17:28,400 --> 01:17:31,080
- هل سيكون الغداء جاهزا في الوقت المحدد؟
-نعم سيدتي، كل شيء جاهز.

1079
01:17:31,080 --> 01:17:33,720
لكني أخشى أن يكون جونسون قد تأخر.

1080
01:17:33,760 --> 01:17:36,720
لا يا جيم، السيد جونسون لا يتأخر أبدًا.

1081
01:17:36,760 --> 01:17:39,640
هل الجميع خارج؟

1082
01:17:40,280 --> 01:17:41,560
مرحبا يا حلوة.

1083
01:17:41,600 --> 01:17:42,640
مرحبا جيم.

1084
01:17:43,320 --> 01:17:45,840
كما تعلمون، لقد اتخذت قرارا جديا اليوم.

1085
01:17:45,880 --> 01:17:48,240
- وماذا بعد ذلك، كاندي؟
- لن أذهب إلى المكتب في الصباح بعد الآن.

1086
01:17:48,280 --> 01:17:49,880
أفتقدك كثيرا.

1087
01:17:51,240 --> 01:17:53,720
أنا فخور بأن أفتقدك.

1088
01:17:54,200 --> 01:17:59,320
كما ترى، لا يمكنني أبدًا أن أقرر ما إذا كنت كذلك
أجمل في ضوء النهار
أو تلك الليلة.

1089
01:18:01,480 --> 01:18:06,760
- كاندي، هل صحيح ما قلته لي الليلة الماضية؟
- ذلك يعتمد على ما تتذكره.

1090
01:18:07,280 --> 01:18:09,960
أنك لا تريد أن تشعر وكأنك متزوج.

1091
01:18:10,440 --> 01:18:11,680
من يريد ذلك؟

1092
01:18:11,960 --> 01:18:14,800
إذا سمحت لي، أود ذلك لسبب وجيه.

1093
01:18:14,840 --> 01:18:20,760
تفضل يا عزيزتي، أشعر بالزواج. أنت لا تفعل ذلك
قهوة جيدة جدًا لكنني بالكاد أشتكي.

1094
01:18:21,760 --> 01:18:26,000
وأخشى أنك يجب أن تشعر أنك متزوج قليلاً أيضاً.

1095
01:18:26,680 --> 01:18:29,720
- نعم من يجبرني؟
- حسنًا، طاغية محلي حقيقي.

1096
01:18:30,840 --> 01:18:33,680
نعم ؟

1097
01:18:34,440 --> 01:18:35,880
ابنتك أو...

1098
01:18:37,080 --> 01:18:39,200
أو ابنك حسب الحالة.

1099
01:18:40,360 --> 01:18:42,480
رأيت الطبيب هذا الصباح.

1100
01:18:50,720 --> 01:18:53,000
حسنًا، أشعر بالغباء!

1101
01:18:54,320 --> 01:18:55,480
يا كاندي...

1102
01:18:56,320 --> 01:18:58,840
ألا تشعر أنك متزوج جدًا؟

1103
01:18:59,160 --> 01:19:03,360
جدا أماه...
اسمع يا عزيزي، يجب أن تستلقي!

1104
01:19:03,720 --> 01:19:06,320
كاندي، ضعني أرضاً!

1105
01:19:07,320 --> 01:19:12,440
انا سعيد للغاية! لقد كنت خائفًا جدًا، لقد كنت كذلك
خائف جدًا من أن تأخذ الباب الشهير.

1106
01:19:12,480 --> 01:19:17,320
أي باب؟ من اليوم هذا
المنزل لم يعد له أبواب. سوف نمر
مدخنة مثل سانتا كلوز.

1107
01:19:20,440 --> 01:19:22,960
أنا أقوم بنقل إليزابيث.

1108
01:19:24,360 --> 01:19:26,600
لم يكن يجب أن أضع قدمي في هذا المنزل أبداً.

1109
01:19:26,640 --> 01:19:30,440
اقترب وأنزل أمتعتك!
من الآن فصاعدا سيكون عليك أن تتصرف مثل الجد.

1110
01:19:31,720 --> 01:19:32,960
كجد ؟

1111
01:19:35,880 --> 01:19:38,360
ماذا يفترض أن يفعل الجد؟

1112
01:19:38,400 --> 01:19:41,960
في البداية يفتخر بالفخر ثم يهنئ الوالدين السعداء.

1113
01:19:42,000 --> 01:19:43,560
- لماذا ؟
-ولماذا لا؟

1114
01:19:44,280 --> 01:19:47,520
أتمنى أن أصدق أنك لا تدرك ما يحدث في مدينة إليزابيث.

1115
01:19:47,560 --> 01:19:50,720
أنك لا تعلم من يدفع ثمن هذه الفساتين، هذا المنزل.

1116
01:19:50,760 --> 01:19:55,760
لماذا يفعل الناس الشجعان والصادقون هذا
المدينة تتحدث الآن عن أخذ
القانون بأيديهم.

1117
01:19:55,800 --> 01:19:58,680
لا تدق نفسك أيها القاضي، إنها كومة 
من gogos الذين يتحدثون مع gogos الآخرين.

1118
01:19:58,680 --> 01:20:01,000
ألا تجدين أي خطأ في ذلك يا إليزابيث؟

1119
01:20:01,360 --> 01:20:06,480
أبي، لا يمكنني العثور على أي شيء أشكو منه أبدًا. 
أرى ما فعله كاندي وأنا فخور به.

1120
01:20:06,520 --> 01:20:08,640
فلا فائدة من الإصرار، أيها القاضي؟

1121
01:20:10,120 --> 01:20:12,080
هل تريد تحويله؟

1122
01:20:12,600 --> 01:20:15,920
أنت لم تغيره، هو الذي غيرك.

1123
01:20:15,960 --> 01:20:17,680
يا قاضي الدقائق

1124
01:20:17,960 --> 01:20:20,000
يبدو أنك لا تحب هذا التغيير؟

1125
01:20:20,040 --> 01:20:23,600
لماذا لا ترتدي مثل هذه الفساتين؟
لماذا لا يكون لديها منزل مثل هذا؟

1126
01:20:23,640 --> 01:20:25,680
لماذا لا تكون سعيدة معي؟

1127
01:20:25,720 --> 01:20:31,240
إذا لم تكن أنانيًا جدًا،
سوف تعرف. ستعرف ذلك من أجل سعادته
كان ينبغي لها أن تهرب منك.

1128
01:20:32,160 --> 01:20:34,480
الأشياء التي أحبها، 
لن أسمح لهم بالهرب بهذه الطريقة.

1129
01:20:36,120 --> 01:20:38,160
أردت أن أقتلك في الوقت المناسب...

1130
01:20:38,720 --> 01:20:40,200
كان يجب أن أفعل ذلك.

1131
01:20:42,240 --> 01:20:43,240
أب !

1132
01:20:47,000 --> 01:20:48,080
سوف يعود.

1133
01:20:48,120 --> 01:20:50,520
عزيزتي ماذا نسميها؟

1134
01:20:51,120 --> 01:20:53,160
- من ؟
- وريثنا.

1135
01:20:53,840 --> 01:20:59,080
حسنا...
ما رأيك في جوزفين كاسم أول؟

1136
01:20:59,120 --> 01:21:01,200
لن يكون من الأدب أن تخبر سيدة

1137
01:21:01,240 --> 01:21:05,160
- ماذا لو ناديناه مثل القاضي؟
- هذا كل شيء.

1138
01:21:09,480 --> 01:21:11,000
مساء الخير أيها السادة.

1139
01:21:11,040 --> 01:21:14,080
- أين هو رئيسك؟
- السيد جونسون يرتدي ملابسه لتناول العشاء.

1140
01:21:14,120 --> 01:21:17,120
- اطلب منه أن يرتدي الكيمونو وينزل إلى الطابق السفلي.
- هل ترغب في الانتظار في غرفة المعيشة، أيها السادة.

1141
01:21:21,280 --> 01:21:23,000
هذا ما قلته يا برازوس.

1142
01:21:23,960 --> 01:21:26,360
كان صديقنا كاندي قادرًا على التعامل مع الأمر بشكل جيد.

1143
01:21:26,960 --> 01:21:28,560
فهو يحصل على نصيب الأسد.

1144
01:21:28,600 --> 01:21:30,160
إنه مثل القول!

1145
01:21:30,200 --> 01:21:32,440
قلت لكم يا رفاق ذلك 
سيكون لديك سبب للشكوى.

1146
01:21:34,920 --> 01:21:35,960
مساء الخير يا كاندي.

1147
01:21:36,000 --> 01:21:40,440
قل لي، ألم نقرر؟
للتعامل مع جميع الأعمال في المدينة في المكتب؟

1148
01:21:40,480 --> 01:21:42,320
كانت رائحتها محروقة جدًا بحيث لا يمكن الانتظار.

1149
01:21:42,360 --> 01:21:45,600
حسنًا ، اجلس وافتح أمتعتك

1150
01:21:46,200 --> 01:21:49,640
لا أريدك أن تحمل الجمرات 
في جيوبك. هل يمكن أن تشتعل.

1151
01:21:49,680 --> 01:21:53,400
يبدو أن القاضي أصيب بنوبة أخرى الليلة الماضية. مباشرة أمام المحافظ.

1152
01:21:53,440 --> 01:21:56,640
يجد الرجال أنه بحاجة إلى الراحة من هذا الألم.

1153
01:21:56,920 --> 01:22:00,280
كنت أعتقد أنهم الرجال
من يقود الرقصة يا برازوس؟

1154
01:22:00,600 --> 01:22:06,560
انظر، علينا أن نفعل شيئا حيال ذلك
من القاضي. يبدو أنهم جميعا سوف يجتمعون معا
في المهمة القديمة بعد ظهر الغد.

1155
01:22:06,600 --> 01:22:08,520
حتى أن هناك حديثاً عن إجراء تحقيق.

1156
01:22:08,560 --> 01:22:13,560
وسيكون القاضي هناك. لقد أحدث ضجة كبيرة في
ويلز، البقال. حتى أنه قال أنه سيعطي
الأسماء والحقائق والأرقام.

1157
01:22:13,600 --> 01:22:16,920
رجالنا لا يحبون ذلك عندما نأتي ونضعه 
الأنف في أعمالهم، كاندي.

1158
01:22:18,760 --> 01:22:22,120
سأجعله يغادر المدينة غدا. 
سوف يأخذ الساعة الواحدة بعد الظهر. يدرب.

1159
01:22:22,160 --> 01:22:25,600
لقد أرسلناها في كثير من الأحيان بعيدًا ولكن دائمًا 
مع تذكرة العودة.

1160
01:22:25,640 --> 01:22:29,960
ليس هذه المرة، أنا متأكد من كاندي 
سوف نرسله حتى الآن أنه سوف يضيع.

1161
01:22:30,240 --> 01:22:33,880
لن يضيع بالرحيل 
ولكن فقط إذا عاد.

1162
01:22:34,280 --> 01:22:37,800
لقد ذهبت إلى أبعد مدى 
السبب معهم، لكنهم لا يريدون سماع أي شيء.

1163
01:22:38,200 --> 01:22:41,320
لا بد أنه كان مشهداً جميلاً. 
سيئة للغاية فاتني ذلك!

1164
01:22:42,640 --> 01:22:47,280
برازوس، وأتساءل عما إذا كان الرجال 
فهمنا جيدًا.

1165
01:22:47,320 --> 01:22:51,920
لن يبدأوا في الاعتقاد بأنهم كذلك
مسؤول إلى حد ما عن رحيل القاضي،
آمل.

1166
01:22:52,240 --> 01:22:54,760
انا من يرسلها وليس الرجال

1167
01:22:54,760 --> 01:22:57,120
ولم يكونوا بحاجة لتذكيري.

1168
01:22:57,360 --> 01:22:59,120
هل تعتقد أنهم حصلوا عليها، برازوس؟

1169
01:22:59,160 --> 01:23:01,600
أوه، من المؤكد أنهم يمسكون بسرعة.

1170
01:23:01,600 --> 01:23:05,760
انظر، أعتقد أن الرجال كانوا يفكرون
أنك يمكن أن تكون عاطفية قليلا
عن عائلتك.

1171
01:23:05,800 --> 01:23:07,720
لم أقلق أبدًا بشأن ذلك.

1172
01:23:11,000 --> 01:23:13,320
ما هي الكذبة التي ستخبر بها إليزابيث؟

1173
01:23:13,800 --> 01:23:18,360
سأخبره أنك تشعر بالملل مرة أخرى.
ولكن عندما تستقر في شيكاغو، اكتب إليه.

1174
01:23:18,640 --> 01:23:20,680
وإذا كنت بحاجة إلى المال، أخبرني.

1175
01:23:21,160 --> 01:23:23,960
- أين ستكون؟
- هنا في يلو كريك.

1176
01:23:24,000 --> 01:23:26,120
يتدلى من أي شجرة؟

1177
01:23:26,880 --> 01:23:30,320
استمع أيها القاضي، لماذا تريد الحفظ دائمًا
ما الذي لا يحتاج إلى حفظ؟

1178
01:23:30,960 --> 01:23:34,240
إلى اللقاء، سأرسل إليزابيث والطفل لزيارتك.

1179
01:23:45,120 --> 01:23:46,400
سيدي القاضي، أوقف القطار!

1180
01:23:46,440 --> 01:23:50,200
أعرف ذلك، لكن يجب أن أعود للمنزل يا فريد.
هناك كلب مجنون يحتاج إلى الملاعبة.

1181
01:23:51,160 --> 01:23:53,040
لدي حبل جيد جاهز!

1182
01:23:53,080 --> 01:23:55,880
- كل ما عليك فعله هو عصر رقابهم.
- وهذا لن يساعد شيئا.

1183
01:23:55,920 --> 01:24:00,000
لدينا القاضي كوتون معنا و 
لديه الملف الكامل لجميع تلاعباتهم.

1184
01:24:00,040 --> 01:24:04,360
لا أعرف لماذا فعل ذلك، لكنه
احتفظ بقائمة من الحقائق والأرقام والتواريخ.

1185
01:24:04,360 --> 01:24:06,920
لن نحصل على العدالة أبدًا في هذه المدينة!

1186
01:24:06,960 --> 01:24:09,440
- سوف نذهب إلى الحاكم.
- ليس لدي ثقة به.

1187
01:24:09,480 --> 01:24:13,560
ثم سنذهب إلى مستوى أعلى. ونحن
سوف تستمر حتى شخص ما
يستمع إلينا.

1188
01:24:13,960 --> 01:24:17,080
الجميع في هذه المدينة 
له الحق في التحدث بحرية.

1189
01:24:17,080 --> 01:24:19,120
سعيد لسماعك تقول ذلك!

1190
01:24:19,640 --> 01:24:21,400
لأنني على استعداد لقول رأيي.

1191
01:24:22,680 --> 01:24:24,680
نود أن نسمع القاضي بشكل أفضل.

1192
01:24:24,960 --> 01:24:28,800
ضيف الشرف الخاص بك يعتذر أصدقائي 
وطلب مني استبداله.

1193
01:24:30,160 --> 01:24:32,560
- لقد فهمت أن هناك أشخاصًا غير راضين بينكم.
- نعم وكيف.

1194
01:24:34,320 --> 01:24:37,600
وعندما انتهى القاضي من كلامه. 
سيتم قطع عمل هيئة المحلفين الكبرى من أجل ذلك.

1195
01:24:37,640 --> 01:24:41,960
لقد أساءت فهمي يا سيد ويلز. 
لقد انتهى القاضي من التحدث ولكن ليس أنا.

1196
01:24:43,040 --> 01:24:44,960
لا أحب التباهي يا أصدقائي

1197
01:24:45,360 --> 01:24:48,360
ولكن حان الوقت لأعيد الأمور إلى رأسك.

1198
01:24:48,400 --> 01:24:52,040
هل نسيت أنه أنا الذي بنيت 
هذا ما يشبه الكنيسة في هذه المدينة؟

1199
01:24:52,080 --> 01:24:54,600
والمدرسة الأولى، وسيارة الإطفاء...

1200
01:24:54,640 --> 01:24:58,080
إذا بدأ سان جان فم الذهب، 
كل ما يتعين علينا القيام به هو إيماءة قبعتنا.

1201
01:24:58,080 --> 01:25:02,800
يمكنني إثبات ذلك مقابل كل دولار يتم جمعه
بالنسبة للضرائب، هناك 40 سنتًا تم استخدامها
إلى الصالح العام.

1202
01:25:02,840 --> 01:25:05,440
وسنثبت لك الفارق.

1203
01:25:06,560 --> 01:25:08,400
سيد ويلز، أنا لا أحب الطريقة التي تتحدث بها.

1204
01:25:09,360 --> 01:25:12,560
أطلب منك أن تعطي دليلك أو تغلق فمك.

1205
01:25:12,600 --> 01:25:14,960
ربما أستطيع أن أعطي هذا الدليل، كاندي.

1206
01:25:15,960 --> 01:25:17,840
ماذا يحدث هنا؟

1207
01:25:43,320 --> 01:25:44,320
ماذا يحدث؟

1208
01:25:44,360 --> 01:25:45,760
لقد قتل برازوس القاضي للتو.

1209
01:25:46,760 --> 01:25:47,920
أبي...

1210
01:25:57,640 --> 01:26:01,480
فيل، اتصل بالدكتور أوتيس. بسرعة.
يا شباب أعطوني يد المساعدة
سنأخذها إلى المنزل.

1211
01:26:10,760 --> 01:26:13,280
-أين الماء الساخن؟
-كيف حالها؟

1212
01:26:13,320 --> 01:26:15,800
لا أعرف. سيد، دكتور أوتيس سيخبرك بنفسه.

1213
01:26:21,720 --> 01:26:23,760
يستغرق الأمر بعض الوقت ليخرج من الغرفة.

1214
01:26:23,800 --> 01:26:28,960
اهدأي يا كاندي الجميلة، النساء كذلك
كالقطط الصغيرة إذا سقطت
يجدون أنفسهم بسرعة واقفين على أقدامهم.

1215
01:26:29,000 --> 01:26:32,560
- هل تعتقد أنه طبيب جيد؟
- نعم، إنه الأفضل في المدينة.

1216
01:26:32,600 --> 01:26:34,840
إنه الوحيد في هذه المدينة، لذا فهو الأسوأ أيضًا.

1217
01:26:36,520 --> 01:26:38,520
هل ستساعد الممرضة من فضلك.

1218
01:26:39,720 --> 01:26:40,800
نعم...حسنا؟

1219
01:26:41,640 --> 01:26:44,040
أنا آسف يا سيد. كان هذا السقوط قاتلاً للطفل.

1220
01:26:44,080 --> 01:26:45,760
فقدت طفلها...

1221
01:27:03,240 --> 01:27:08,280
سيد جونسون، يجب أن أخبرك.
أنا خائف على زوجتك أيضا.

1222
01:27:11,320 --> 01:27:12,400
ماذا ؟

1223
01:27:12,840 --> 01:27:15,520
- سأقوم بإجراء عملية له ولكن...
- تعمل؟

1224
01:27:16,000 --> 01:27:17,640
ما الذي تتحدث عنه هناك؟

1225
01:27:17,680 --> 01:27:23,520
إنه أمر محفوف بالمخاطر بعض الشيء، عليك أن تفهم ذلك. سأحاول ولكن لا أستطيع ضمان أي شيء.

1226
01:27:23,560 --> 01:27:25,000
هناك القليل من الأمل.

1227
01:27:29,160 --> 01:27:31,680
لا تقل لي أن زوجتي يمكن أن تموت.

1228
01:27:32,040 --> 01:27:33,840
أنا لا أحب هذه الطريقة في الكلام.

1229
01:27:34,480 --> 01:27:38,360
حافظ على هدوئك، أنا أبذل قصارى جهدي ولكني إنسان.

1230
01:27:38,880 --> 01:27:43,200
أنا لا. وإذا لم تنقذها، سأثبت لك ذلك.

1231
01:27:43,240 --> 01:27:44,320
أقسم لك أوتيس بحياتك.

1232
01:27:44,800 --> 01:27:46,440
أنا أتصرف وفقا لضميري جونسون.

1233
01:27:48,200 --> 01:27:50,040
سنرى.

1234
01:27:50,280 --> 01:27:51,920
لقد سمعني بالفعل.

1235
01:28:11,600 --> 01:28:17,200
لقد انتهى الطبيب لكننا لن نعرف أي شيء لمدة ساعتين أو ثلاث ساعات.

1236
01:28:35,080 --> 01:28:36,800
انها لا تزال نائمة.

1237
01:28:44,640 --> 01:28:48,920
كاندي، إنه خطأي أن أبي مات.

1238
01:28:50,960 --> 01:28:54,000
والدي الفقير...

1239
01:28:55,360 --> 01:28:57,680
أراد مساعدتي كثيرا.

1240
01:28:59,760 --> 01:29:01,480
سيكون من الأفضل لو لم تتكلم.

1241
01:29:04,400 --> 01:29:08,320
لم يفهم أنني لا أستطيع أن أتركك

1242
01:29:11,960 --> 01:29:14,160
مهما فعلت.

1243
01:29:25,160 --> 01:29:28,280
كان يجب أن أتركك لكني لا أستطيع.

1244
01:29:32,200 --> 01:29:35,120
لكن يجب أن أمنع نفسي من التفكير في ذلك.

1245
01:29:36,120 --> 01:29:38,600
يجب أن أمنع نفسي من التفكير..

1246
01:29:42,720 --> 01:29:44,600
قريباً...

1247
01:29:45,920 --> 01:29:49,160
قريبا، لن أمانع.

1248
01:29:49,200 --> 01:29:51,440
سأكون مثلك.

1249
01:29:53,200 --> 01:29:58,560
سأعرف كيف أكذب وأغش وأسرق أيضًا.

1250
01:30:13,600 --> 01:30:16,120
المخدرات تصيبها بالهذيان
إنها لا تعرف ما تقوله.

1251
01:30:41,040 --> 01:30:43,320
- كيف حالها؟
- لا نعرف بعد.

1252
01:30:43,360 --> 01:30:45,600
أحتاج للتحدث مع كاندي. الجو حار في المدينة.

1253
01:30:46,400 --> 01:30:49,720
- ليس الآن أيها الصابر.
- لكن الأمر جدي يا عزيزتي. هناك أسلحة في كل مكان.

1254
01:30:50,240 --> 01:30:54,320
كاندي، المدينة بأكملها تتحرك.
يريدون السيدة ويرنر والبقال في المقدمة
اطردك أنت وعصابتك من يلو كريك
حتى لو كان علينا تفجير المدينة.

1255
01:30:54,360 --> 01:31:00,680
التقط برازوس ما استطاع من الأسلحة
واختبأ في قاعة المدينة.

1256
01:31:01,360 --> 01:31:04,240
وإذا لم تأخذ الأمور على عاتقك،
سيسمحون جميعًا بقيادة برازوس.

1257
01:31:04,280 --> 01:31:05,640
كاندي، تسمعين ما يقوله.

1258
01:31:05,680 --> 01:31:10,520
القاضي الذي يعود ليتم إطلاق النار عليه.
هذا ما بدأ كل شيء.

1259
01:31:12,120 --> 01:31:16,840
كان من الأفضل له أن يبقى في القطار.
سأخبرك لماذا عاد.

1260
01:31:16,880 --> 01:31:22,600
كان يعتقد أنني أجعل إليزابيث غير سعيدة،
أنني كنت وغدًا، وكان عليها أن تتركني.

1261
01:31:24,280 --> 01:31:26,280
كان يعتقد ذلك.

1262
01:31:37,000 --> 01:31:40,120
لقد صدق ذلك جيدًا لدرجة أنه قتل نفسه بسببه.
إنه يسمى الإيمان.

1263
01:31:40,160 --> 01:31:41,880
كاندي، لقد كنت تمشي لساعات
صعودا وهبوطا. لذا حاول أن ترتاح.

1264
01:31:47,600 --> 01:31:51,440
حسنًا يا سيد جونسون، زوجتك نائمة 
بهدوء. لقد خرجت من الخطر.

1265
01:31:58,920 --> 01:32:03,160
شكرا لك يا دكتور. حدد سعرك،
اسألني ماذا تريد.

1266
01:32:03,640 --> 01:32:06,960
حسنًا، في الوقت الحالي، لا أريد أي شيء 
بخلاف فنجان قهوة جيد.

1267
01:32:14,680 --> 01:32:16,080
خوذة ذهبية,

1268
01:32:19,120 --> 01:32:22,360
ستعطي هذا لإليزابيث في أحد هذه الأيام.

1269
01:32:23,960 --> 01:32:29,520
هذا هو المخزون الكامل. هنا هو المفتاح
من الخزنة. أترك له ما يكفي من المال
لتعيش 50 عامًا في يلو كريك

1270
01:32:29,960 --> 01:32:31,680
و100 عام في بوسطن.

1271
01:32:31,720 --> 01:32:34,360
اخترت لحظة مضحكة للمغادرة.

1272
01:32:34,400 --> 01:32:35,960
كان يجب أن أفعل ذلك منذ وقت طويل.

1273
01:32:35,960 --> 01:32:40,080
- إذن أنت تتفق مع القاضي في كل الأمور بعين الاعتبار.
- لا، لدي أسباب أخرى.

1274
01:32:40,120 --> 01:32:45,760
نوعه من الرجال هو شخص بسيط جيد
من البقال الذي يحلم فقط بالمواءمة
السلع المعلبة ولا شيء غير ذلك.

1275
01:32:46,840 --> 01:32:49,120
أعرف ذلك الآن.
زوجتك تسأل عن السيد جونسون.

1276
01:32:49,520 --> 01:32:51,160
أخبره أنني...

1277
01:32:52,600 --> 01:32:53,800
لا بأس، أنا ذاهب.

1278
01:33:27,520 --> 01:33:31,760
هل أخبرك الطبيب يا كاندي؟

1279
01:33:32,240 --> 01:33:35,560
نعم يا عزيزتي، قال أنك ستتعافى بسرعة.

1280
01:33:40,320 --> 01:33:42,360
لقد فقدت طفلك.

1281
01:33:45,080 --> 01:33:49,240
ولكنك لا تزال هناك. وما يهم.

1282
01:33:51,720 --> 01:33:54,760
في البداية اعتقدت أنك لا تريدين هذا الطفل يا كاندي.

1283
01:33:56,440 --> 01:33:59,040
ثم كنت فخوراً جداً..

1284
01:34:03,760 --> 01:34:05,080
سيكون لدينا واحد آخر.

1285
01:34:06,320 --> 01:34:09,160
سيكون لديك كل ما تريد.

1286
01:34:09,200 --> 01:34:13,560
حياة صغيرة جميلة في ثوب أبيض 
الأحد بدون وصمة عار واحدة.

1287
01:34:14,640 --> 01:34:16,480
أنا أحب واحد لدي.

1288
01:34:17,000 --> 01:34:18,160
لا العسل.

1289
01:34:18,600 --> 01:34:20,720
لقد اعتدت على ذلك.

1290
01:34:21,680 --> 01:34:23,560
لم أستطع العيش بدونها.

1291
01:34:26,360 --> 01:34:28,080
يجب أن تنام الآن.

1292
01:34:30,280 --> 01:34:33,880
أريد أن أبقى مستيقظة، أفكر بزوجي.

1293
01:34:34,120 --> 01:34:36,520
لكنك تعلم أنك بحاجة إلى الراحة.

1294
01:34:40,400 --> 01:34:42,680
لذلك سوف أنام وأحلم به.

1295
01:34:44,320 --> 01:34:45,960
إذا قبلتني؟

1296
01:34:52,720 --> 01:34:54,720
هل تريد أن تعطيني واحدة أكبر؟

1297
01:34:55,320 --> 01:34:57,520
يجب أن يدومني لفترة طويلة.

1298
01:34:59,480 --> 01:35:02,440
كل لحظة بعيدا عنك هي وقت طويل.

1299
01:35:25,080 --> 01:35:27,160
لقد أبلغنا للتو عن هذا وهناك رسالة جديدة من Sapper.

1300
01:35:27,680 --> 01:35:33,800
أقام الناس المتاريس حولها
قاعة المدينة. وهم مصممون على تفجيره
في قطع صغيرة.

1301
01:35:36,480 --> 01:35:38,440
إنها من صديقي المحافظ.

1302
01:35:38,480 --> 01:35:41,640
يسألني إذا كان عليه أن يرسل الميليشيا 
لوضع المواطنين في مكانهم.

1303
01:35:41,680 --> 01:35:42,880
وماذا في ذلك؟

1304
01:35:42,880 --> 01:35:46,440
لقد كان هناك بالفعل ما يكفي من الوفيات كما هي 
وبعد ذلك لا يزال لدي طقطقتي.

1305
01:35:46,960 --> 01:35:49,880
وللتأكد من أنني أستطيع استخدامه، آخذ هذا معي.

1306
01:35:55,000 --> 01:35:58,120
وداعاً للخوذة الذهبية ولا تختر رجلاً مفلساً.

1307
01:35:59,440 --> 01:36:00,800
وداعا الصرصور الكبير.

1308
01:36:02,000 --> 01:36:03,840
لا بأس.

1309
01:36:08,240 --> 01:36:11,760
انتبهوا يا رفاق، سنبدأ الموسيقى.

1310
01:36:11,800 --> 01:36:13,320
أيتها النساء، ابقوا في الخلف.

1311
01:36:13,360 --> 01:36:15,920
- لا ينبغي أن يكونوا هناك على أي حال.
- عليك فقط أن تحاول إبقائهم في المنزل.

1312
01:36:15,960 --> 01:36:19,160
لويس، كل شيء جاهز، سنبدأ بحزم أمتعتنا.

1313
01:36:19,200 --> 01:36:22,360
انتظر، لا تتعجل، سأعطيهم 
فرصة للخروج والاستسلام.

1314
01:36:23,120 --> 01:36:24,560
يا! استمع بالداخل!

1315
01:36:26,320 --> 01:36:28,440
قاعة المدينة تنتمي إلى المدينة.

1316
01:36:28,800 --> 01:36:30,920
إذا لم تخرج، سيتم طردك بالمدافع.

1317
01:36:31,280 --> 01:36:33,800
اعتني بنفسك جيدًا. لدينا القانون إلى جانبنا.

1318
01:36:34,240 --> 01:36:35,960
هيا يا شباب، قفوا عند النوافذ.

1319
01:36:36,800 --> 01:36:39,800
- ولكن كاندي جونسون.
- ماذا يفعل هنا؟
- ماذا تريد؟

1320
01:36:40,440 --> 01:36:41,920
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

1321
01:36:42,320 --> 01:36:43,800
ألا تعتقد أنني أنتمي إلى هنا؟

1322
01:36:43,840 --> 01:36:48,800
بالطبع لا. اذهب وابحث عن أصدقائك. 
نعطيك 5 دقائق أخرى
للخروج من هنا بحق الجحيم.

1323
01:36:48,840 --> 01:36:51,120
والأيدي مرفوعة والجيوب فارغة.

1324
01:36:51,160 --> 01:36:53,080
لكن برازوس سيدفع ثمن مقتل القاضي.

1325
01:36:53,120 --> 01:36:56,160
أنت تهاجم ممثلاً حكومياً رسمياً.

1326
01:36:56,200 --> 01:36:59,200
سنصوت على إقالتك وبسرعة.

1327
01:36:59,560 --> 01:37:05,000
الحاكم لا يحب هذه العملية.
لقد أرسل لي برقية ليعرض عليّ الميليشيا
ليعلمك الأخلاق الحميدة.

1328
01:37:05,520 --> 01:37:11,480
ليس هناك فائدة من الحديث يا (كاندي)، 
لدينا قطن في آذاننا.

1329
01:37:11,880 --> 01:37:15,080
نحن ضمن حقوقنا، لهذا السبب 
أننا سنحظى بك ولن يوقفنا شيء.

1330
01:37:15,320 --> 01:37:17,040
أجدهم هناك مرة أخرى، خراف بانورج.

1331
01:37:19,240 --> 01:37:22,160
العودة جوجو,

1332
01:37:29,360 --> 01:37:30,360
عندما تصطدم بالصعاليك، قل آسف.

1333
01:37:32,480 --> 01:37:35,120
ارفعوا أيديكم.

1334
01:37:35,160 --> 01:37:36,520
كاندي، هؤلاء الأوغاد يدعمون برازوس. الجميع.

1335
01:37:36,960 --> 01:37:38,400
هذا صحيح.

1336
01:37:38,440 --> 01:37:40,760
الأصدقاء يعتقدون أنك متأخرا. 
لقد فات الأوان للمشاركة في اللعبة.

1337
01:37:43,680 --> 01:37:45,520
دائما تلعب دور الرئيس، هاه؟

1338
01:37:45,560 --> 01:37:47,360
أنا الرئيس، تبادلنا.

1339
01:37:47,960 --> 01:37:50,880
إنه أنا الذي يجلس على كرسيك 
وتتلقى جرعة من الرصاص.

1340
01:37:50,920 --> 01:37:52,960
ولكن عليك أولاً أن تزحف قليلاً.

1341
01:37:53,360 --> 01:37:54,560
أشعلني.

1342
01:37:56,040 --> 01:37:58,520
أنت تعلم جيدًا أنه ليس لدي أي مباريات أبدًا.

1343
01:38:01,080 --> 01:38:03,840
هذا ليس ما هو مفقود. أشعلني.

1344
01:38:19,560 --> 01:38:24,360
لذا قم بتشغيله بطريقة عصرية من هنا بإبهامك.
إذا كانت أصابعك لا تهتز كثيرا لذلك.

1345
01:38:30,560 --> 01:38:32,800
هذه فرصتك الأخيرة يا كاندي الجميلة.

1346
01:38:33,360 --> 01:38:36,640
هذه المرة سيكون من الأفضل المحاولة 
على سراويلك الداخلية مثل الأطفال.

1347
01:38:40,720 --> 01:38:42,840
المضي قدما وافر على الجبهة اللباس الداخلي الخاص بك.

1348
01:38:55,960 --> 01:38:57,960
ترك كاندي.

1349
01:38:59,320 --> 01:39:04,640
قصصك مع برازوس كانت من شأنك
ولكن ما يحدث في الخارج هو لنا.
لن نستسلم للمدينة
إنها المدينة التي ستخضع لنا.

1350
01:39:04,680 --> 01:39:06,800
لدينا القانون إلى جانبنا، كاندي.

1351
01:39:06,840 --> 01:39:09,200
انها حثالة هناك.

1352
01:39:09,240 --> 01:39:11,560
هل تسمعهم؟
ماذا تخطط للقيام به؟

1353
01:39:11,600 --> 01:39:16,600
انتظر لحظة، ماذا رأيت
إنها قصة عائلية. بعد ما حدث للقاضي سوف تفهم.

1354
01:39:17,000 --> 01:39:19,160
ولكن معكم يا رفاق، كل شيء مختلف.

1355
01:39:19,640 --> 01:39:21,800
من اختارك؟
من وجد الوظائف المناسبة لك؟

1356
01:39:21,840 --> 01:39:25,560
مع من تظنين أنني أسير؟
قبل ذلك لم أكن لأتفق معك

1357
01:39:25,600 --> 01:39:31,240
كنت سأذهب لتقديم عرض المبيعات لهؤلاء المهووسين 
في الخارج، حيث كنت سأهرب.

1358
01:39:31,280 --> 01:39:34,000
ليس لدي ما يكفي من بيع ملاعب المبيعات لإنقاذ نفسي.

1359
01:39:34,040 --> 01:39:39,240
الرصاص نعم، هذا هو الجواب الوحيد على الأسئلة التي يطرحونها علينا.

1360
01:39:39,600 --> 01:39:44,400
سوف نظهر مسدساتنا ونعطي
تعليماتنا وإذا لم يستمعوا،
إعادة توجيه الموسيقى.

1361
01:39:44,440 --> 01:39:47,400
عندما يقوم رجال مثلنا بذلك
شيء، لديهم الكثير من صرخة الرعب
على ظهورهم من الأموال التي في جيوبهم. 
دعنا نذهب ونجلس عند النوافذ.
مد أصابعك على الزناد!

1362
01:39:47,760 --> 01:39:50,720
سنكون مشهورين عندما نكون 
سيكون قد طهر المدينة من سكانها.

1363
01:39:50,760 --> 01:39:53,720
هذا ليس كل شيء بعد. أعدك 
الرقص عند وصول الميليشيا.

1364
01:39:54,120 --> 01:39:55,200
الميليشيا؟

1365
01:39:55,240 --> 01:39:57,840
- هل تريد وصول الميليشيا؟
- نعم ميليشيا الدولة،

1366
01:39:57,880 --> 01:40:01,480
سوف تأتي بمدافعها وها نحن
سيكون لدينا الزر النحاسي الجميل كهدفنا.

1367
01:40:01,520 --> 01:40:03,160
10 طلقات لكل جندي و16 لكل ضابط.

1368
01:40:03,200 --> 01:40:05,640
- ماذا تفعل الميليشيات هنا؟
- لكن الحاكم صديق.

1369
01:40:05,680 --> 01:40:07,840
نعم، بالطبع، صديق حتى النهاية، ولكن
معك ستكون هذه أول لقطة لنا.

1370
01:40:07,880 --> 01:40:13,160
أرسل لي برقية يقول فيها
أرسلوا القوات لإعادتنا
على الطريق الصحيح.

1371
01:40:13,200 --> 01:40:16,120
والحثالة في الخارج لماذا الوالي 
ألا يرسل عليها جيشه؟

1372
01:40:16,160 --> 01:40:17,640
لأنه خاسر.

1373
01:40:17,680 --> 01:40:20,840
إنه يعلم أنه إذا بدأنا بإطلاق النار، 
لن يكون هناك حثالة في الخارج بعد الآن 

1374
01:40:20,880 --> 01:40:24,000
ولكن حفنة من الأطفال المتصلبين ماتوا برائحة القداسة.

1375
01:40:24,040 --> 01:40:27,000
هيا يا شباب. من له شرف إخراج الحجل الأول من العش؟

1376
01:40:27,520 --> 01:40:29,720
هنا، آدمز، دعنا نذهب، 
لدينا كل كعكة يلو كريك.

1377
01:40:29,760 --> 01:40:34,600
لدينا كافة المناصب الرسمية
نحن نبقي القانون مقيدًا مثل النقانق.

1378
01:40:34,640 --> 01:40:37,200
والآن أيضًا بعد أن حصلت على كل ذلك، 
أنا أحفر فيه وأريد المزيد!

1379
01:40:37,840 --> 01:40:41,400
هيا، ليس هناك حل وسط.
إما أن نقاتل أو نهرب.

1380
01:40:41,440 --> 01:40:46,240
لم أعد أركض، لقد تم طردي من هناك
العديد من المدن، لذلك وجدت بعضها
واحد من الألغام. وهذه مدينتي.

1381
01:40:46,240 --> 01:40:48,720
مدينتك؟ لن أقاتل 
الميليشيا لملء جيوبك؟

1382
01:40:48,760 --> 01:40:51,160
هذا صحيح كاندي، القوات سوف تذبحنا.

1383
01:40:51,200 --> 01:40:55,400
يمكن أن يحدث، بل إنه محتمل.
ولكن أية معركة سنخوضها؟
قبل أن تخسر!

1384
01:40:55,440 --> 01:40:58,440
نحن لن نكافح
من الباب الخلفي لأنها
لا يحرس؟

1385
01:40:58,480 --> 01:41:03,760
سندافع عن المكان على حساب حياتنا.
حتى الخرطوشة الأخيرة و
حتى آخر واحد منا.

1386
01:41:03,800 --> 01:41:06,680
الباب الخلفي لا يجعلني أشعر بالخجل.

1387
01:41:06,680 --> 01:41:10,080
- وأنتم يا رفاق؟
- وأنا كذلك !

1388
01:41:10,120 --> 01:41:15,120
حتى الموت. مثلك،
لكنني لا أستسلم.

1389
01:41:15,160 --> 01:41:16,960
مهلا، لحظة، عد إلى هنا كيندال، آدامز!

1390
01:41:27,880 --> 01:41:29,480
عد إلى هناك.
ما الذي عليك فعله أكثر مني؟
المستودع، أنفاسك الأخيرة؟
ارجعوا يا حفنة من الجبناء.

1391
01:41:30,960 --> 01:41:35,320
- أشعلني.
أنت تذكرني ببرازوس أكثر فأكثر.
- يجب أن أموت لأبدو مثله.

1392
01:41:35,360 --> 01:41:38,200
أنت ميت في يلو كريك. أتيت
لإنقاذ المدينة من كل هؤلاء الأطفال.

1393
01:41:38,200 --> 01:41:41,040
أنت مجنون، لقد تخلى عني جيشي الصغير الشجاع.

1394
01:41:41,040 --> 01:41:42,520
لقد سارعوا مثل الأرانب.

1395
01:41:42,560 --> 01:41:46,600
أنت الذي أخافتهم. كاندي، هذا أفضل عرض مبيعات سمعتك تفعله

1396
01:41:46,640 --> 01:41:49,240
ماذا تقصد؟
كنت أحاول لفت انتباههم.

1397
01:41:52,520 --> 01:41:54,160
لا بأس، ادخل، إنه شاغر.

1398
01:41:54,200 --> 01:41:56,960
شاغر؟ أين هذه العصابة من القتلة؟

1399
01:41:58,240 --> 01:41:59,920
إنهم قادمون. إنه يذكرني بالأوقات الجيدة.

1400
01:41:59,960 --> 01:42:01,600
أين هم؟ أين بقية العصابة؟
أخذ الآخرون الباب الخلفي.

1401
01:42:01,960 --> 01:42:04,320
- صحيح، لقد غادروا.

1402
01:42:04,360 --> 01:42:08,320
- أين برازوس؟
- لديه ثقب في جلده.
يمكنك تعليقه على الظفر.

1403
01:42:10,560 --> 01:42:12,920
العودة gogos، آسف.

1404
01:42:19,960 --> 01:42:21,920
نأمل أن يذهب هذا القطار إلى شايان.

1405
01:42:21,960 --> 01:42:23,320
ماذا نفعل بقمصاننا؟

1406
01:42:23,360 --> 01:42:26,680
لا تقلق. لقد كانوا يلبسون قليلا 
على الأكمام على أي حال.

1407
01:42:28,120 --> 01:42:30,440
يحزنني أن أراه يرحل.

1408
01:42:30,480 --> 01:42:33,800
- ماذا ؟
- أوه، لا شيء، لن تفهم.

1409
01:42:34,120 --> 01:42:36,440
- لماذا ؟
- ولهذا عليك أن تكوني امرأة.

1410
01:42:45,320 --> 01:42:47,440
ماذا تلعبون يا رفاق؟ لعبة البوكر؟

1411
01:42:47,440 --> 01:42:50,960
- اجلس، وسوف تشعر أنه يمر.
- حسنًا، شكرًا لك، كل هذا من دواعي سروري.

1412
01:42:54,960 --> 01:42:56,160
أوه، عفوا.

1413
01:42:58,400 --> 01:42:59,920
صابر!

1414
01:43:01,880 --> 01:43:06,080
يا عزيزي لن أكون أكثر سعادة
لرؤيتك لو كنت أغنى
gogos من المنطقة المحيطة!

1415
01:43:06,120 --> 01:43:10,280
يا صابر، لم أخبرك بعد 
لكني أجدك رجلاً وسيمًا!

1416
01:43:10,320 --> 01:43:14,560
كاندي والطابق العلوي، غرفة 206.
الممر الأول على اليسار في أعلى الدرج.

1417
01:43:14,600 --> 01:43:17,480
أنت ذكي و 
تم اختيار البطاقات البريدية الخاصة بك بشكل جيد.

1418
01:43:18,680 --> 01:43:21,960
-وأين أنت ذاهبة يا آنسة؟
- غرفة 206. الممر الأول على اليسار.

1419
01:43:27,120 --> 01:43:28,120
السّيدة !

1420
01:43:32,440 --> 01:43:33,480
ادخل!

1421
01:43:53,920 --> 01:43:56,960
إنه حظ سيء أن نقول وداعا 
مرتين لنفس الشخص

1422
01:43:57,000 --> 01:43:59,960
لذا لا تقل أي شيء، لقد قلت ذلك بالفعل ولم يكن صحيحًا.

1423
01:44:00,480 --> 01:44:02,400
أنت كاذب يا سيد جونسون.

1424
01:44:04,520 --> 01:44:08,800
لقد كان لدي ما يكفي من هذا الهراء.
أنا لا أفهم شيئا عن ذلك.
تقول أنك عدت لأنني تغيرت.

1425
01:44:08,800 --> 01:44:12,560
- نعم كاندي...
- أنا لم أتغير.
لقد عدت لأنك مجنون بي.

1426
01:44:12,600 --> 01:44:16,040
- نعم كاندي.
- أنت تحبني كما أنا،
كما سأكون دائما.

1427
01:44:16,080 --> 01:44:19,480
- ولن تكون سعيدًا لو كنت مختلفًا.
- نعم، كاندي الجميلة.

1428
01:44:19,520 --> 01:44:23,240
لكن لكي أفهمك جيدًا، 
ماذا ستكون مكافأتي؟